Traduction de «hear from parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to hear from parliamentarians, member states, those who work in capital markets and from all groups concerned about jobs, growth and the interests of European citizens.
Nous souhaitons recueillir l'avis des parlementaires, des États membres, de ceux qui travaillent sur les marchés des capitaux et de tous les groupes concernés par l’emploi, la croissance et les intérêts des citoyens européens.

We have a minority government and it is important for me to hear from parliamentarians about their readiness and willingness to proceed with these changes.
Nous avons un gouvernement minoritaire et il est donc important que je sache dans quelle mesure les parlementaires sont prêts à aller de l'avant avec ces changements.

There were a very small number of cases involved in this kind of serious violent crime, but it is very important that judges hear from parliamentarians that using conditional sentences in those kinds of circumstances just was not appropriate.
Il y avait un petit nombre de cas liés à ce type de crimes graves avec violence; il est très important que les juges se fassent dire par les parlementaires que le recours à des peines avec sursis dans ce type de circonstances n'est tout simplement pas approprié.

Hearings of chief negotiators on both sides, encounters with economic players and civil society – both at formal meetings and at events taking place alongside them – and interaction between parliamentarians from Europe and the South have helped to make the process more transparent and make it easier for the local situation to be taken into account.
Les auditions des chefs négociateurs de part et d'autres, les rencontres avec les acteurs économique et la société civile - tant dans le cadre des réunions formelles que dans les évènements parallèles - et l'interaction entre parlementaires Européens et du Sud ont favorisé la transparence du processus et une meilleure prise en compte des réalités du terrain.

The government indicated that it wished to have such a debate, however, because it wanted to hear from parliamentarians on this issue.
Le gouvernement a cependant indiqué qu'il en souhaitait la tenue, pour entendre l'avis des parlementaires sur la question.

The importance of the subject to the European Parliament is demonstrated by the fact that the Parliament is itself organising a public hearing on 5 November 2002 for parliamentarians from the Member States' legislatures to discuss the European Public Prosecutor, this was announced by Mrs Diemut Theato, Chairman of the Budgetary Control Committee of the European Parliament.
Le fait que le Parlement européen lui-même organise une audition publique consacrée au Procureur européen le 5 novembre 2002 à l'intention des parlementaires des États membres, comme l'a annoncé Mme Diemut Theato, présidente de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, met en évidence l'importance que le Parlement accorde à cette question.

Before making that decision, we feel it is important to hear what parliamentarians have to say about this request from the Secretary General.
Avant de prendre cette décision, nous pensons qu'il est important d'entendre les parlementaires se prononcer sur cette demande du secrétaire général.