Traduction de «hear from madeleine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Colleagues, if I might, because Lynn Myers is sitting here, I'm going to hear from Madeleine Dalphond-Guiral now, then John Solomon, Gurmant Grewal and André Harvey.
Le président: Chers collègues, si vous le permettez, parce que Lynn Myers attend son tour, je vais donner la parole à Madeleine Dalphond-Guiral, et ensuite à John Solomon, Gurmant Grewal et André Harvey.

We will now hear from CS CO-OP, the president and chief executive officer, Gary M. Seveny, the vice-president and chief financial officer, José Gallant, and the manager of corporate growth, Madeleine Brillant.
Nous passons maintenant aux représentants de la CS CO-OP, à son président-directeur général, Gary M. Seveny, à son vice-président et chef des finances, José Gallant et à sa directrice de la croissance de l'entreprise, Madeleine Brillant.

For the next hour we will be hearing from, as an individual, Cynthia Beaulé, from Laval University; from l'Église Vie Nouvelle de Cap-de-la-Madeleine, Frédéric Colella; and as an individual, Nancy Leclerc.
Nous accueillons maintenant pour l'heure qui suit Cynthia Beaulé, de l'Université Laval, qui témoignera à titre individuel, Frédéric Colella, de l'Église Vie Nouvelle de Cap-de-la-Madeleine, et Nancy Leclerc, qui témoigne aussi à titre individuel.

For us, it was a breath of fresh air to hear such a discourse, especially following his colleague from Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, whose stand was quite the opposite.
Pour nous, c'est un vent de fraîcheur d'entendre un discours comme celui-là, alors que, quelques minutes auparavant, on entendait son collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine dire tout à fait le contraire.

Mr. Guimond: Mr. Speaker, we are used to hearing such comments from the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.
M. Guimond: Monsieur le Président, on est habitué d'entendre le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine s'exprimer de la sorte.