Actually, I'd like to hear from Colonel Hetherington and Colonel Lavoie, from a PRT perspective and from a battle group commander perspective, about the challenges in getting more civilians in harm's way and how we're going to deal with that from the point of view of teaching them or looking after their stress levels, and so on.
En fait, j'aimerais entendre ce que le colonel Hetherington et le colonel Lavoie ont à dire, du point de vue de l'EPR et d'un point de vue de commandant de groupement tactique, à propos des défis associés au fait que de plus en plus de civils s'exposent au danger, et à propos des stratégies mises en place pour leur enseigner à composer avec ces situations ou à surveiller leur niveau de stress, etc.