Vertaling van "hear from academics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact we hear from academics and researchers time and time again about how they feel with this pressure from the enormous funding from the private sector at the university level.
En fait, les universitaires et les chercheurs parlent sans cesse de leurs sentiments à l'égard des pressions exercées par les sommes énormes versées par le secteur privé au niveau universitaire.

I hear from academics around Canada that we will streamline our ozone measurements program right out of existence.
Partout au Canada, des universitaires disent que nous allons tellement rationaliser notre programme de mesure d'ozone qu'il va disparaître complètement.

I am now simply saying that to provide balance to some of the testimony we've heard, I think hearing from a former Deputy Minister of Fisheries and Oceans; two former deputy ministers from the province; Gus Etchegary, who represents fishing stakeholders from the province of Newfoundland and Labrador—probably, yes, admittedly on a different side of the fence from what Bruce Chapman and Patrick McGuinness may be on, but still a very valuable opinion to hear from—and, of course, George Rose.We're hearing from academics on Tuesday.
Je dis simplement que pour contrebalancer certains des témoignages que nous avons entendus, je crois qu'entendre un ancien sous-ministre de Pêches et Océans, deux anciens sous-ministres provinciaux, Gus Etchegary, qui représente les intervenants des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador — probablement, il faut le reconnaître, d'un autre côté que Bruce Chapman et Patrick McGuinness, mais il s'agit néanmoins d'une précieuse opinion — et, évidemment, George Rose.Mardi nous recevrons des universitaires.

Yesterday we had before us witnessess from York University and the University of Toronto, so we've been hearing from academics like yourself from across the country.
Hier, nous avons entendu des représentants de l'Université York et de l'Université de Toronto.

I think if we will hear from the government, or at least the people we heard from today, and we will hear from academics, then we need to hear from the community affected outside the bill because that has been our tradition.
J'estime que, si nous entendons le gouvernement, ou du moins les gens qui ont témoigné aujourd'hui, et les universitaires, nous devons entendre les communautés qui sont touchées indirectement par le projet de loi, parce que c'est ce que nous faisons traditionnellement.