Traduction de «hear debate occasionally » (Anglais → Français) :

But when we came into the House expecting to hear debate, occasionally if a New Democrat could get to his or her feet there might be a question come across. But that happened very rarely because of their lack of numbers in the House.
Lorsque nous nous retrouvions à la Chambre, nous nous attendions à ce qu'il y ait un débat et il arrivait de temps à autre qu'un député néo-démocrate pose une question, mais la chose était rare car le Nouveau Parti démocratique comptait peu de députés à la Chambre.

Of course, 35 years ago, this method was sometimes dangerous, and, of course, we occasionally had to bring some order back into the debate that arose during the public hearings.
Évidemment à l'époque, il y a 35 ans, cette méthode présentait ses dangers et, bien sûr, il a fallu de temps en temps remettre un peu d'ordre dans les débats qui s'installaient lors des audiences publiques.