Traduction de «hear céline dion » (Anglais → Français) :

I was surprised to hear broadcasting industry people report how disappointed they were that Céline Dion didn't count for much when it came to French-language quotas.
J'ai été très surprise que des gens de la radio disent que dans les quotas francophones, ils étaient déçus de voir que Céline Dion ne comptait pas pour beaucoup.

I find it very frustrating now to hear the argument, well, you know, Céline Dion didn't need the Canada Council and neither did Bryan Adams, so if they're really good then they'll make it in the global economy.
Ce que je trouve maintenant très irritant, c'est d'entendre des choses comme celles-ci: et bien, vous savez, Céline Dion n'a pas eu besoin du Conseil des arts du Canada; Bryan Adams non plus, et si ces artistes ont vraiment du talent, ils vont réussir dans cette économie mondialisée.

In Paris and London, you hear about Céline Dion and other Canadian artists who have put on a show, published a book, and so on.
Ce n'est pas la question économique ou financière qui obtient la faveur des journaux en Europe. À Paris, à Londres, vous entendrez parler de Céline Dion et d'autres artistes canadiens qui ont donné un spectacle, publié un livre, et cetera.

No one has ever doubted this know-how. But when I hear him mention Céline Dion, Denys Arcand, the Cirque du Soleil, Bombardier, Lavalin and a host of others, I cannot help telling myself that all of them have succeeded within Canada, some of them with direct or indirect assistance from the federal government.
Mais de l'entendre ainsi nommer les Céline Dion, Denys Arcand, le Cirque du soleil, Bombardier, Lavalin et combien d'autres, je ne peux m'empêcher de me faire le commentaire suivant: Ces Québécois ont tous réussi au sein du Canada, plusieurs d'entre eux avec l'aide directe ou indirecte du gouvernement fédéral.

We can hear Céline Dion, Paul Brandt, Susan Aglukark and Bruno Pelletier.
Nous pouvons écouter Céline Dion, Paul Brandt, Susan Aglukark et Bruno Pelletier.