Vertaling van "hear bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

record of the hearing | transcript of the hearing
procès-verbal d'audition

hearing on the grounds for asylum | hearing
audition sur les motifs d'asile | audition sur les motifs d'une demande d'asile | audition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just opened up the floor to it, but, Grant, if we want to continue that and you want me to go on from Bob Nault's point, then I'm going to hear Bernard Bigras first, then Maurice, and then I'll let you have a statement.
Je venais tout juste d'amorcer la discussion à ce sujet mais, Grant, si nous voulons poursuivre là-dessus et si vous souhaitez que je parte du point soulevé par Bob Nault, alors je vais donner tout d'abord la parole à Bernard Bigras, puis à Maurice, et ensuite je vous donnerai la parole.

Ms. Carole-Marie Allard: In the sovereignist documentary on the latest Quebec election campaign, we hear Bernard Landry, the former Premier of Quebec, call the CBC a federal propaganda tool.
Mme Carole-Marie Allard: Dans le documentaire tourné par des souverainistes sur la dernière campagne électorale au Québec, on entend Bernard Landry, l'ex-premier ministre du Québec, traiter Radio-Canada d'outil de propagande fédéral.

It wouldn't surprise you to hear that we refer to it around the newsroom with a bit of imagery it's the poodle and the St. Bernard: the poodle of course because newsroom staffs in Global Television are quite small, and the St. Bernard because historically, and for very good reason, newsroom staffs are larger in the newspapers.
Vous ne serez pas surpris d'apprendre que nous avons une image pour cela dans la salle de nouvelles: c'est le caniche et le Saint-Bernard; le caniche bien sûr parce que l'effectif de la salle de nouvelles à Global Television, c'est bien peu de monde, et le Saint-Bernard parce que, traditionnellement, et ce, pour d'excellentes raisons, les effectifs des salles de nouvelles des journaux sont plus considérables.

When I think about it, after hearing the then deputy prime minister, Bernard Landry, also blame the ethnic vote and verbally abuse Anita Martinez by saying “Why do we welcome you in our country? So that you can vote no?”, I am not surprised to hear Mr. Bouthillier state that only those who have a mastery of the French Language should be allowed to vote.
Après réflexion, quand le vice-premier ministre de l'époque, Bernard Landry, a lui aussi blâmé le vote ethnique et abusé verbalement Mme Anita Martinez en disant: «Pourquoi est-ce que nous ouvrons les portes de ce pays pour que vous puissiez voter non?», ce n'est pas surprenant que M. Bouthillier ait déclaré que seulement ceux qui possèdent la maîtrise de la langue française doivent avoir le droit d'exercer leur droit de vote.

When the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs, which is chaired by Bernard Patry, decided to hold a series of hearings on Islam, we were closely involved in the process.
Lorsque le Comité permanent des affaires extérieures de la Chambre des communes, présidé par Bernard Patry, a décidé de tenir une série d'audiences sur l'Islam, nous avons été étroitement associés à cette démarche.