Vertaling van "hear being bandied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine
vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bosa: You might be able to enlighten me, because I do not have children who are divorced and, when I hear these figures bandied about, I lose my appetite for divorce myself.
Le sénateur Bosa: Vous pourriez peut-être m'éclairer parce que je n'ai pas d'enfants qui sont divorcés, et quand j'entends citer tous ces chiffres, je perds moi-même tout appétit pour le divorce.

I hear different figures and different percentages bandied about regarding the land that's in production now that perhaps is marginal, and perhaps governments of the past encouraged this land to come into production.
J'entends différents chiffres et différents pourcentages quant aux superficies qui sont aujourd'hui cultivées et qui sont peut-être marginales, et peut-être que les gouvernements antérieurs ont encouragé la mise en exploitation de ces terres.

- (NL) Madam President, whenever I hear the word ‘eurobonds’, I always feel a little bit sick, even though it is a word which is frequently bandied about here.
- (NL) Madame la Présidente, lorsque j’entends parler d’«eurobonds», je me sens toujours un peu mal, même si c’est une expression fréquemment utilisée ici.

– Madam President, ‘biodiversity’ is a word I often hear bandied about by Eurocrats, MEPs and lobbyists out here in Brussels.
– (EN) Madame la Présidente, «biodiversité» est un mot que brandissent souvent les eurocrates, les députés du PE et les lobbyistes que l’on rencontre à Bruxelles.

The figures I hear being bandied around suggest that 71 officials will be attached to the international civil mission and some one thousand more to the European Union to work on European defence and security policy.
Les chiffres que j’entends circuler indiquent que 71 agents seront affectés à la mission civile internationale et qu’un millier d’agents supplémentaires travailleront pour l’Union européenne à la politique européenne de défense et de sécurité.

It is amazing, hearing some of the ideas that are being bandied around, how far some people wish to force us to go beyond the limited suggestion made in Cologne.
Or, si j'écoute ce que l'on entend çà et là, on souhaite nous forcer à aller bien au-delà des suggestions limitées de Cologne.

Yet we hear these terms being bandied about, without any interest it seems in looking for real solutions to deal with the administrative problems which are clearly unacceptable.
On nous balance ces mots sans vouloir apparemment chercher de réelle solution aux problèmes administratifs qui sont clairement inacceptables.

I hear members opposite bandying about terms without any constructive or supportive comments as to how we might fix the problem together.
Nos vis-à-vis utilisent certains termes sans proposer rien de constructif pour régler le problème ensemble.

For a number of years I've been hearing the term “quality of life” being bandied around.
Depuis plusieurs années, j'entends les gens se renvoyer mutuellement l'expression «qualité de la vie».