Vertaling van "hear anybody saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hear say rule
interdiction du ouï-dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I don't hear anybody saying there are problems with the policy.
À nouveau, je n'entends personne dire que la politique pose problème.

For the Conservative government to say that a venture capital program that was working, as this one was, as we heard effectively from every witness we heard from.We didn't hear anybody saying it wasn't worth government expenditures or was a waste of time.
Le fait qu'un gouvernement conservateur dise qu'un programme de capital de risque qui fonctionnait, comme celui-ci, et comme l'on dit tous ceux qui ont témoigné. Nous n'avons entendu personne dire que c'était une dépense gouvernementale inutile ou une perte de temps.

Despite the increasing numbers of deaths and the cycle of violence that is re-emerging, we are not hearing anybody say: enough, enough, enough!
Les morts qui s’accumulent, le cycle de violence qui reprend, ne suscitent pas le seul mot qu’on attendait: Assez, assez, assez!

Ms. Victoria Hemming: So I'm thinking more policing Ms. Libby Davies: But are you hearing anybody say that's not a concern?
Mme Libby Davies: Elle l'est, bien sûr.

Mr. Howard Hilstrom: I didn't hear anybody say no. Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madam Clerk, I can read the paper and listen in the House and hear all my friends and colleagues on both sides of the issue regarding secret ballots, but I enjoy free votes.
M. Howard Hilstrom: Je n'ai entendu personne s'y opposer. M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madame la greffière, je lis les journaux, et j'entends mes collègues à la Chambre parler du pour et du contre des votes secrets, mais j'aime bien les votes libres.

I don't remember hearing anybody say they were opposed to a tax cut.
Je n'ai entendu personne dire qu'il s'opposait à des réductions fiscales.