Vertaling van "hear about things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hear positive things about those kinds of programs in our city.
Dans notre ville, on dit beaucoup de bien au sujet de ce genre de programmes.

When I listened to my hon. colleague from the Bloc Québécois on his question of privilege or point of order about what was said during statements today, I did not hear one thing that, in some people's opinion, would not have been the truth.
Quand j'ai écouté la question de privilège ou le rappel au Règlement de mon collègue du Bloc québécois au sujet de ce qui avait été dit pendant les déclarations aujourd'hui, je n'ai rien entendu que les gens n'auraient pas considéré être la vérité.

One of the key things we hear about all the time is the bureaucracy involved in the industry.
Les plaintes que nous entendons le plus souvent portent sur l’aspect bureaucratique de l’industrie.

When people hear about things like the sponsorship scandal, that does not help us, and it leaves people disgusted with politics and politicians.
Lorsque les gens prennent connaissance de choses comme le scandale des commandites, ça ne nous aide pas et ça fait que les gens sont dégoûtés de la politique ou des politiciens et des politiciennes.

From deep within the Trojan Horse, I keep on hearing other things, like talk of military cooperation – security again – but nothing whatever about a common, democratic, autonomous foreign policy, about playing a responsible role both globally and within the WTO, a role defending a fair system of global trade and putting development policy on a completely different level.
Dans les entrailles du cheval de Troie, je continue d’entendre d’autres choses encore, comme des rumeurs de coopération militaire - une fois de plus la sécurité -, mais rien du tout à propos d’une politique étrangère commune, démocratique et autonome, d’un rôle responsable à la fois au niveau international et dans le cadre de l’OMC, d’un rôle consistant à défendre un système équitable de commerce mondial et à placer la politique de développement à un niveau complètement différent.

When I hear Mrs Lucas speaking I am reminded of a Russian historian who once said to me that the wonderful thing about the past is that things are always changing there.
Quand j'entends les propos de Mme Lucas, cela me rappelle un historien russe qui m'a dit un jour que ce qu'il y avait de merveilleux à propos du passé, c'est que les choses y étaient en perpétuelle évolution.

Whilst I do not have any complaints about that, for I was freed half an hour later, I did just want to mention the touching solidarity displayed by my fellow Members of Parliament who could see me through a chink in the door, asked how things were, and on hearing that things were not going well, could not get away fast enough.
Au demeurant, je ne m’en plains pas car j’ai été libéré après une demi-heure. Mais je voulais toutefois souligner la touchante solidarité des collègues parlementaires qui ont pu m’apercevoir par la porte entrouverte, s’informer de ma situation et, après avoir appris qu’elle était mauvaise, n’ont su comment s’y prendre pour décamper au plus vite.

Senator Léger: I just want to make a comment that I hear wonderful things about that Extra-Mural Program.
Le sénateur Léger: Je ferai simplement observer que j'ai entendu dire beaucoup de bien du programme Extra-muros.

I hear different things in different quarters about the socio-economic difficulties or not of medical students; it is difficult sorting the rumours from the truth.
J'entends différents points de vue au sujet des difficultés socioéconomiques réelles ou fictives des étudiants en médecine. Il est difficile de démêler les rumeurs de la vérité.