Traduction de «hear about anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

hear much about
entendre beaucoup à propos de

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp: You didn't mention in your brief, nor in your words—at least I didn't hear it—anything about the new rule that all of us who buy tape or CD discs pay this penalty on the presumption that we're going to break a copyright law, whether we do or not.
M. Ken Epp: Vous n'avez pas mentionné, ni dans votre mémoire ni dans votre allocution—du moins je ne l'ai pas entendu—quoi que ce soit au sujet de la nouvelle règle selon laquelle lorsque nous achetons un CD ou une bande magnétique il faut payer un droit sous prétexte que l'on présume que nous allons enfreindre la Loi sur le droit d'auteur, que ce soit ou non le cas.

What are you hearing, if anything, about the government's recent announcement to make sure that refugees don't receive health and dental benefits that are more generous than those Canadian taxpayers receive?
Qu'avez-vous entendu dire au sujet de l'annonce récente du gouvernement selon laquelle il va s'assurer que les réfugiés ne touchent pas de prestations de soins de santé et de soins dentaires plus généreuses que les contribuables canadiens?

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

Commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but I did not hear you say anything about a real business plan.
Monsieur le Commissaire, vous avez longuement parlé des réunions informelles organisées sur la base d’un plan sommaire, mais je ne vous ai pas entendu parler d’un véritable plan d’entreprise.

All we are saying here is that when all the questions for month upon month are about apparent or alleged mishandling of suspected terrorists, when that's the only line of questioning—and those questions are appropriate—and we never hear about anything else, that's why, as Mrs. Gallant has said, troops start to get a certain message.
Tout ce que nous disons ici, c'est que, quand toutes les questions mois après mois portent sur le mauvais traitement apparent ou présumé de personnes soupçonnées de terrorisme, quand il s'agit du seul axe suivi — et ces questions sont appropriées — et qu'il n'est jamais question d'autre chose, c'est alors, comme Mme Gallant l'a dit, que les militaires commencent à entendre un certain message.

It's as though we were inviting people and asking them only to talk about the environment, refusing to hear about anything else.
C'est comme si nous faisions comparaître des gens en leur demandant de ne parler que d'environnement, en refusant d'entendre parler de quoi que ce soit d'autre.

We never hear anything about that from those that are against.
Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.

Mr Barroso said many wise things today, but when he was talking about competition powers I did not hear anything about speculation on the financial markets against food prices.
M. Barroso a dit beaucoup de choses justes aujourd’hui, mais s’agissant des compétences en matière de concurrence, je n’ai rien entendu concernant la spéculation relative aux prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers.

Now we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.
Nous avons entendu dire aujourd'hui que la Commission n'a pas l'intention d'entreprendre la moindre mesure à propos des langues minoritaires.