Traduction de «hear a radio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]
instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]

hear a case upon the merits [ hear a case on the merits ]
entendre une cause au fond [ entendre une affaire au fond ]

take the examination of a witness [ hear a witness ]
entendre un témoin

excerpt from a radio report | extract from a radio report
extrait d'un eportage radiophonique

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

signal emitted by a radio beacon station
signal émis par une station de radiophare

anode efficiency of a radio frequency stage
rendement anodique d'un étage amplificateur

carrier power of a radio transmitter
puissance de l'onde porteuse d'un émetteur radioélectrique

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I personally remember hearing the radio spots as they are called, telling farmers that they would have to stop ploughing halfway down the row because gas would cost too much under the Conservative government. Over the years, the Liberals perhaps increased the price from 18 cents to 35 cents a gallon, with never an apology, the same as with the promises about wage controls that the Liberals back then said they would never bring in.
Des 18 ¢, les libéraux l'ont peut-être augmentée à 35 ¢ le gallon au fil des années, sans jamais s'excuser, au même titre que les promesses tenues sur le contrôle des salaires à l'époque, que jamais les libéraux ne se permettraient cela.

Since these persons cannot hear the radio, television remains the only media of information in real time for them.
La radio leur étant inaccessible, la télévision demeure pour elles le seul moyen d'information en temps réel.

Ms McLellan: I think it is fair to say that most Canadians get their impression of the justice system - whether it is the youth justice system or the larger justice system - from what they read in the papers or see on television or hear on radio.
Mme McLellan: Il est juste de dire que la plupart des Canadiens se fient à ce qu'ils lisent dans les journées, ou à ce qu'ils voient à la télévision ou entendent à la radio pour se faire une idée du système de justice - qu'il s'agisse du système de justice pour les jeunes ou du système de justice en général.

Spectrum is a key public resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarms, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Le spectre est une ressource publique clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles à large bande sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.

Mr. Speaker, I would like to quote the former Liberal minister, Jean Lapierre, who said, “quite honestly, after hearing the Radio-Canada report and reading the article in La Presse, I do not see either a smoking gun or a scandal.
Monsieur le Président, je voudrais citer l'ancien ministre du gouvernement libéral, Jean Lapierre. Il a dit: « En toute conscience, je dois dire qu'après avoir pris connaissance du reportage de Radio-Canada et de l'article de La Presse, je ne vois pas de smoking gun, je ne vois pas de scandale.

Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired end-users.
Ces équipements comprennent actuellement les équipements terminaux de réception radio et de télévision ainsi que les terminaux spéciaux adaptés aux utilisateurs finals malentendants.

hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
audition suffisante pour mener une conversation téléphonique et être capable d’entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.

- hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
- audition suffisante pour tenir une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d'alerte et des messages radio.

The Committee may decide to hear representatives of radio spectrum user communities at its meetings where necessary to illustrate the situation in a particular sector.
Le comité peut décider d'entendre des représentants des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique lors de ses réunions, s'il y a lieu, afin d'aider à comprendre la situation d'un secteur particulier.

To hear a radio host make the statement, every day, in referring to the English language, that it is like Chinese, when it is one of the country's two official languages .
Qu'un animateur à la radio dise chaque jour, en parlant de la langue anglaise, que c'est du chinois, l'une des deux langues officielles du pays.