Traduction de «hear a phrase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dial-a-phrase dater | dial a phrase dater
timbre mention

try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]
instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]

hear a case upon the merits [ hear a case on the merits ]
entendre une cause au fond [ entendre une affaire au fond ]

Form-a-Phrase
planche de communication Form-a-Phrase

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

check the phrasing within a sentence
vérifier le style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will never hear that phrase pass from the lips of the Prime Minister or a minister or a member of the Conservative caucus, because they are in full-bore denial.
Ce terme ne franchira jamais les lèvres du premier ministre, ni celles d'un ministre, ni celles d'aucun autre membre du caucus conservateur.

I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase ‘payer, not a player’ again.
Je veux absolument que nous n’entendions plus l’expression «payeur, pas acteur».

In general, however, during this six-month term you will be hearing the phrase innovation policy over and over again.
Toutefois, d’une manière générale, vous entendrez maintes et maintes fois au cours de ces six mois les termes «politique en matière d’innovation».

Firstly, we are constantly hearing the phrase 'standards before status'.
Premièrement, nous entendons constamment l’expression "Des normes avant le statut".

When we hear the phrase 'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants.
Lorsque nous entendons "longue période de gestation", nous sommes tentés de penser aux éléphants.

You often hear the phrase these days that " privacy is the issue of the nineties" .
De nos jours, on entend souvent dire que «la protection de la vie privée est l'enjeu des années 90».

I first remember hearing this phrase discussed in the debate on the Meech Lake accord.
Je me souviens d'avoir entendu cette expression pour la première fois lors du débat sur l'accord du lac Meech.

Mr. Pomerleau: Mr. Speaker, first of all I would like to tell my hon. colleague that this is the first time I hear the phrase ``dynamic scoring''.
M. Pomerleau: Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais dire à mon honorable collègue que c'est la première fois que j'entends l'expression «dynamic scoring».

We hear the phrases " feeding the world" and " feeding our country" and there's an ongoing debate about the science.
Nous entendons les expressions « nourrir la planète » et « nourrir notre pays », et le débat fait rage au sujet de ce que dit la science.