Traduction de «healthy school approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healthy school approach
approche école en santé

secondary procedures | secondary school approaches | secondary school methods | secondary school procedures
procédures des établissements d'enseignement secondaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003
Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003

School approach program
Programme de communication avec les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We at Healthy Child use a full range of approaches based on parents and children, teenage health development, health in schools, prevention of all problems caused by fetal alcohol syndrome (FAS) and other issues.
Nous utilisons, à Enfants en santé, toute une gamme d'approches qui sont axées sur les parents et les enfants, le développement en santé des adolescents, les écoles en santé, la prévention de l'ensemble des troubles causés par le syndrome d'alcoolisme fœtal (ETCAF) et plusieurs autres.

Our approach is through the Healthy Baby Clubs and focusing from prenatal and into birth, and in terms of nutrition through childcare, family resource programs, and the school system.
Notre stratégie passe par les clubs des Bébés en santé et met l'accent sur la période prénatale jusqu'à la naissance, sur la nutrition dans les garderies, sur les programmes de ressources familiales et sur le système scolaire.

J. whereas different countries have, through various domestic bodies, pushed through recognition of the Mediterranean diet as part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity, resulting in the promotion and establishment of patterns of behaviour that ensure a healthy lifestyle thanks to a holistic approach that takes into account aspects relating to education, food, school, family life, nutrition, territory, landscape, etc.;
J. considérant que plusieurs pays ont encouragé, par l'intermédiaire de divers organismes nationaux, la reconnaissance de la diète méditerranéenne comme patrimoine culturel immatériel de l'Unesco, laquelle consiste à encourager et à adopter des comportements qui garantissent un style de vie sain par une approche résolument transversale qui tient compte des aspects éducatifs, alimentaires, scolaires, familiaux, nutritionnels, territoriaux et topographiques, entre autres;

6. Calls on the Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention (recommending that strategies be implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools) and healthy lifestyle strategies, including exercise and diet approaches; stresses, in this regard, the need to align food-related policies with the objectives of promoting a healthy diet, allowing consumers to make informed and healthy choices, and early diagnosis as key fields of action in their national diabetes programmes;
6. invite les États membres à privilégier, comme des domaines d'action clés de leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète, la prévention du diabète de type 2 et de l'obésité (en recommandant des stratégies à mettre en œuvre dès le plus jeune âge par l'éducation sur les habitudes alimentaires saines et l'exercice physique dans les écoles), et des stratégies pour un mode de vie sain, avec une approche alimentaire et une approche axée sur l'activité physique; souligne à cet égard la nécessité d'harmoniser les politiques liées à l'alimentation dont l'objectif consiste à promouvoir une alimentation saine et à permettre au consommateur de faire des choix éclairés et sains, ainsi que le diagnostic précoce;

6. Calls on Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention (recommending that strategies are implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools), healthy lifestyle strategies including diet and exercise approaches, and early diagnosis as key fields of action in their National Diabetes Programmes;
6. invite les États membres à privilégier, comme des domaines d'action clés de leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète, la prévention du diabète de type 2 et de l'obésité (en recommandant des stratégies à mettre en œuvre dès le plus jeune âge par l'éducation sur les habitudes alimentaires saines et l'exercice physique dans les écoles), et des stratégies pour un mode de vie sain (avec une approche alimentaire et une approche axée sur l'activité physique), ainsi que le diagnostic précoce;

HIGHLIGHTS the importance of an integrated setting-oriented approach (for example, in schools and workplaces) for promoting healthy lifestyles;
10. SOULIGNE qu'il importe d'adopter une approche intégrée et axée sur le milieu (par exemple dans l'école ou le lieu de travail) pour la promotion des modes de vie sains;

This community based approach is paying back dividends by getting more children off to a better start in life, increasing their school readiness and improving their chances of growing into healthy and productive adults who will participate fully in Canadian society.
Cette approche communautaire produit des dividendes en donnant à un plus grand nombre d'enfants un meilleur départ dans la vie, en accroissant leur maturité scolaire et en améliorant leurs chances de devenir des adultes productifs et en bonne santé qui seront des membres à part entière de la société canadienne.