Vertaling van "healthy scepticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

morbid scepticism
doute obsessionnel

professional scepticism | professional skepticism
scepticisme professionnel | esprit critique

healthy grazing | grazing | healthy snacking
grignotage santé | grazing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as the Prime Minister and the Minister of Finance are somewhat sceptical when we ministers line up and ask for more resources to implement our mandates, I think it is appropriate for me as Minister of Justice, sometimes, to meet ongoing requests from the provinces for additional resources with healthy scepticism.
De même que le premier ministre et le ministre des Finances sont toujours un peu sceptiques lorsque les différents ministres viennent à tour de rôle demander davantage d'argent pour pouvoir exécuter leur mandat, je pense qu'il est bon parfois, en ma qualité de ministre de la Justice, que j'écoute les demandes de crédits supplémentaires présentées par les provinces avec une bonne dose de scepticisme.

I harbour a very healthy scepticism about its implementation.
J’éprouve un scepticisme sain quant à sa mise en œuvre.

Someone should stand up for common sense and healthy scepticism, and it seems to me that the European Parliament has a not insignificant role to play in this regard.
Quelqu’un doit défendre le bon sens et le scepticisme salutaire. Il me semble que le Parlement européen a un rôle non négligeable à jouer sur ce plan.

Yet, like all new political phenomena, the new green wave also requires a dose of healthy scepticism.
Mais comme tous les nouveaux phénomènes politiques, la nouvelle vague verte nécessite également une dose de sain scepticisme.

Well there’s certainly nothing wrong with a bit of healthy scepticism on any subject, as long as it’s based on the facts.
Un peu de scepticisme sain, à quelque sujet que ce soit, n’a jamais fait de tort, pour autant qu’il soit basé sur des faits.

Our governance models share a healthy scepticism of the human condition when it comes to the exercise, indeed the temptations, of power.
Nos modèles de gouvernance se fondent sur le même scepticisme tonique de l'être humain à l'égard de l'exercice et même des tentations du pouvoir.

I know that the Commissioner has a healthy scepticism of my interest in budget quotas, but the 15% identified in his own programming guidelines should provide a firm baseline in the budget for non-state actor participation – 85% for governance seems not an unduly small amount.
Je sais que le commissaire éprouve un scepticisme sain quant à mon intérêt pour les quotas budgétaires, mais les 15% identifiés dans ses propres lignes directrices de programmation devraient fournir une base solide dans le budget pour la participation des acteurs non étatiques - 85% pour la gouvernance ne semble pas être une somme excessivement petite.

Yet I also have a healthy scepticism towards both the pharmaceutical industry and our exaggerated confidence in some of its products, many of which cause a great deal more harm than the illegal recreational drugs which attract the bulk of public attention.
Pourtant, le scepticisme m'assaille lorsque je pense à l'industrie pharmaceutique et à notre confiance exagérée en certains de ses produits, dont de nombreux sont bien plus nocifs que les drogues illégales à usage récréatif qui drainent toute l'attention de la population.

I nurse a healthy scepticism about opinion polls but we cannot turn a blind eye to Eurobarometer findings and opinion trends in the candidate countries.
Nous devons à cet égard déployer de nouveaux efforts. Je nourris beaucoup de scepticisme à l'égard des sondages d'opinion mais on ne saurait ignorer les résultats de l'Eurobaromètre et les tendances d'opinion dans les pays candidats.

He was always open to new ideas; he had a healthy scepticism about politics and politicians and their claims.
Il était toujours réceptif aux idées nouvelles; il faisait preuve d'un scepticisme très sain à l'égard de la politique et de ceux et celles qui la pratiquent et à l'égard de leurs prétentions.