Vertaling van "healthy dose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Healthy Dose of Understanding
A Healthy Dose of Understanding

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

healthy-year equivalent [ HYE | healthy year equivalent | healthy-years equivalent ]
équivalent d'années en bonne santé

dosage regimen | dose regimen | dosing regime | dosing regimen | dosing schedule
modalités de traitement | posologie | schéma de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She chaired the justice committee with a healthy dose of humour and in a manner that always treated witnesses with respect and dignity.
Elle présidait le Comité de la justice avec une saine dose d'humour et traitait toujours les témoins avec respect et dignité.

That is going to require some fundamental shifts in thinking and a healthy dose of collective effort.
Pour cela, il va falloir modifier radicalement notre façon de penser et déployer des efforts collectifs énormes.

Also, the Bloc Quebecois leader had better make sure all his people get a healthy dose of Viagra too, so that they will have the vigour to stand up and understand that Canada is the greatest country in the world.
Le chef du Bloc québécois devrait aussi prescrire une bonne dose de Viagra à ses députés, afin qu'ils puissent se tenir debout et comprendre que le Canada est le plus beau pays au monde.

In other words, economic development can be achieved through social investment, with the bonus of a healthy additional dose of social justice.
En d'autres termes, on peut arriver au développement économique par l'investissement social avec, en prime, une bonne dose supplémentaire de justice sociale.

Third, medium-term orientation – coupled with retained healthy dose of pragmatism – in the assessment of the permanently evolving financial and economic environment.
Enfin, une orientation à moyen terme - assortie d'une certaine dose de pragmatisme - dans l'évaluation d'un environnement financier et économique en évolution constante.

Yet, like all new political phenomena, the new green wave also requires a dose of healthy scepticism.
Mais comme tous les nouveaux phénomènes politiques, la nouvelle vague verte nécessite également une dose de sain scepticisme.

Sometimes studies in healthy volunteers are not feasible and the establishment of dose and kinetics will be difficult to determine in clinical trials.
Des études chez des volontaires sains ne sont pas toujours faisables et la recherche de dose et des paramètres cinétiques sont généralement difficiles à établir dans les essais cliniques.

Let us try to operate within the powers that we already have. What is needed regarding transfer fees is a healthy dose of pragmatism and common sense.
Pour ce qui est du coût élevé des transferts, nous avons besoin d'une bonne dose de pragmatisme et de bon sens.

If the leaders, the majority of whom are men, are in the least ambitious, then there will certainly be a healthy dose of scepticism at grass-roots level.
Si les chefs de file, parmi lesquels on retrouve peu de femmes, sont encore un peu ambitieux, on constate en tous les cas un certain scepticisme au sein de leurs bases respectives.

For this very simple reason, the members of the Reform caucus look at government spending with a healthy dose of suspicion.
Pour cette raison bien simple, les députés réformistes considèrent les dépenses publiques avec un soupçon bien légitime.