Traduction de «healthy competition between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healthy competition
saine concurrence

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

CMHC's Healthy Housing Design Competition
Concours SCHL de modèles de maisons saines

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | WGTCP [Abbr.]
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec - I would imagine that to a certain extent, the same applies to the other provinces - the existing funding system does not encourage innovation, healthy competition between facilities of the same type, where competition is possible, and gives no incentive to increase efficiency.
Au Québec - j'imagine que c'est dans une certaine mesure la même chose dans les autres provinces - le système de financement en place n'encourage pas l'innovation, une saine concurrence entre des établissements de même nature, là où c'est possible, et ne comporte pas d'incitatifs à plus d'efficacité.

Notes that fair and healthy competition between different tax systems in the Single Market has stimulating effects on the European economies; stresses, on the other hand, that harmful tax competition has a detrimental economic impact; having regard to the OECD report on ‘Addressing Base Erosion and Profit Shifting’, underlines that functional institutions based on a sound and fair legal and administrative framework are crucial;
relève qu'une concurrence saine et juste entre les différents régimes fiscaux au sein du marché unique stimule les économies européennes; souligne, en revanche, que la concurrence fiscale dommageable a une incidence très négative sur l'économie; souligne, eu égard au rapport de l'OCDE intitulé «Lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices», qu'il est crucial que les institutions soient fonctionnelles et s'inscrivent dans un cadre administratif et juridique solide et équitable;

Requests the Commission to work towards facilitating consumer mobility and to monitor Member States' progress in allowing consumers more easily to change provider, thus reinforcing healthy competition between providers; would like to see, to the greatest extent possible, no disruption of service even when closing a current account or changing provider and to avoid any costly duplication of services;
demande à la Commission de favoriser la mobilité des consommateurs et de surveiller les progrès réalisés par les États membres pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire de services, ce qui concourrait à une saine concurrence entre prestataires; souhaite que, dans toute la mesure du possible, le service fourni ne soit pas interrompu, même en cas de clôture d'un compte courant ou de changement de prestataire de services, et que la fourniture de services faisant double emploi, qui est coûteuse, soit évitée;

Better protection of passengers' rights should help to improve the image of public transport as compared with private car use and encourage healthy competition between operators in developing competitive and efficient European transport services.
Une meilleure protection des droits des passagers devrait contribuer à améliorer l’image des transports collectifs par rapport à l’usage de la voiture individuelle et à susciter une saine concurrence entre les opérateurs pour développer des services de transport européens compétitifs et performants.

There was a healthy competition between provincial and federal departments then.
Il y avait une saine compétition entre les deux ministères, celui du fédéral et celui du provincial.

These conditions for healthy competition between various types of oil distributor will help to guarantee diversity of sources of supply on the market and will therefore themselves contribute to improving the supply for consumers.
Ces conditions de saine concurrence entre les différents types d'opérateurs pétroliers permettront d'assurer le maintien d'une diversité des sources d'approvisionnement sur le marché, et contribueront par conséquent elles-mêmes à des meilleures conditions d'approvisionnement des consommateurs.

7. While there may be healthy competition between Member States countries to attract international students, the role of the EC should be primarily to encourage co-operative approaches so that the benefits can be shared more widely within the EC and partner countries.
7. Il peut certes exister une saine concurrence entre les États membres pour attirer des étudiants internationaux, mais le rôle de la Communauté devrait être en premier lieu d'encourager des attitudes coopératives pour que les avantages puissent être partagés plus largement au sein de la Communauté et des pays partenaires.

(1) Whereas transparent operation of the market and correct information is of benefit to consumer protection and healthy competition between enterprises and products;
(1) considérant que la transparence du fonctionnement du marché et une information correcte sont favorables à la protection des consommateurs et à une concurrence saine entre les entreprises et les produits;

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, when we ask the Minister of Transport about the preferential treatment he is systematically giving Canadian Airlines, his only answer is that he is trying to foster healthy competition between the two carriers.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, quand on questionne le ministre des Transports sur le traitement de faveur qu'il accorde systématiquement à Canadien, tout ce qu'il peut répondre, c'est qu'il cherche à établir une saine concurrence entre les deux transporteurs.

Although there have been considerable delays in the rationalization of retail price indication, it acknowledges that the new arrangements mark considerable progress on transparent information for consumers and for healthy competition between firms and between products.
Alors que des retards importants avaient été pris dans la rationalisation de l'indication des pris de détail, il reconnaît dans le nouveau régime un progrès considérable pour l'information transparente du consommateur et pour la saine concurrence des entreprises et des produits.