Vertaling van "healthy adult subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

healthy adult subject
sujet adulte sain

Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living for Older Adults
Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés

Healthy Active Living Program for Older Adults
Programme de vie saine et active à l'intention des personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And they measure the acute but not the chronic effects on healthy, not sick; adult, not fetal or child; animal, not human; subjects exposed over very short, not long, periods of time.
Et les chercheurs mesurent les conséquences aiguës, mais non chroniques, sur les personnes en santé, non pas malades, sur les adultes, non pas sur les foetus ou les enfants; sur les animaux, non pas sur les êtres humains; sur des sujets qui ont été exposés au produit pendant des périodes très courtes et non pas à long terme.

Basically, with some variations—some are in kids and some are in adults, and there are some variations in the protocols—all of these studies compare a group of MS patients with a group of healthy subjects.
En fait, mises à part quelques variations — dans le fait qu'on étudie des enfants et des adultes, et certaines différences dans les protocoles —, toutes ces études comparent un groupe de personnes atteintes de SP avec un groupe de sujets en santé.