Traduction de «healthiest and most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics Canada tells us that the traditional family is the safest, healthiest and most secure place for men, women and children.
Statistique Canada nous dit que la famille traditionnelle représente le lieu le plus sûr, le plus sain et le plus sécuritaire pour les hommes, les femmes et les enfants.

Yukoners should be among the healthiest and most active of all Canadians due to our proximity to snow-capped mountains perfect for skiing and snowboarding, and the mountainous terrain for summer hiking, running and biking.
Les Yukonais devraient être les Canadiens les plus actifs et les plus en santé puisqu'ils vivent à proximité de montagnes enneigées, idéales pour le ski et la planche à neige, et profitent d'un terrain montagneux propice au trek, à la course à pied et au vélo l'été.

She has long been an advocate for amateur sport and an enthusiastic promoter of ski tourism, and now she wants Canada to be the healthiest and most fit nation in the world.
Ayant communiqué depuis longtemps son enthousiasme pour le sport amateur et le ski de tourisme, elle veut maintenant faire du Canada le champion mondial de la santé et de la condition physique.

We are among the healthiest and most active of Canadians, but as is happening everywhere, there is a rising rate of inactivity resulting in a number of people struggling with their weight and with health issues.
Nous figurons parmi les Canadiens les plus actifs et les plus en santé, mais comme c'est le cas partout ailleurs, le taux d'inactivité ne cesse d'augmenter, et donc, de plus en plus de gens sont aux prises avec des problèmes de poids et des ennuis de santé.

A system has suddenly been introduced there as a result of which doctors are moving away from socially deprived and poor areas, where medical care is most needed, to areas where people are healthiest and most wealthy.
En raison d’un système soudainement mis en place, les médecins quittent les quartiers pauvres et socialement défavorisés, où les soins médicaux sont les plus utiles, pour des quartiers où les gens sont en meilleure santé et plus aisés.

It has not proposed any increase in quotas so as to at least cover existing production, preferring instead to focus on the quality of olive oil, as if the healthiest and most suitable product for consumers' health has been totally unsuitable in the past.
Elle ne propose rien pour augmenter les quotas, ce qui permettrait de couvrir au moins la production existante, mais focalise soi-disant son attention sur la qualité de l’huile, à croire que jusqu’à présent, le produit le plus sain et convenant le mieux à la santé des consommateurs était tout à fait impropre.

For over 400 years, taking snuff has been the healthiest and most environmentally friendly way to enjoy tobacco.
Depuis plus de quatre cents ans, la prise constitue l'une des formes les moins nuisibles - tant pour l'environnement que pour la santé - de consommation du tabac.

As for broken families, please look much more seriously at the responsibilities of non-custodial parents in a financial manner to ensure that the custodial parent and his or her children are able to live in the healthiest and most productive manner possible.
En ce qui a trait aux familles éclatées, il faudrait examiner de beaucoup plus près les responsabilités financières des parents qui n'ont pas la garde des enfants afin de s'assurer que l'autre conjoint et ses enfants peuvent vivre de la manière la plus saine et la plus productive possible.