Traduction de «healthcare has improved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restore healthcare user's occupational abilities | restore healthcare user's occupational performance | improve healthcare user's occupational performance | remediate healthcare user's occupational performance
restaurer les capacités professionnelles d’un usager

dietary modifications for improved healthcare | role of nutrition for health | dietetics | human nutrition
diététique

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]
Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé

EMA Human Scientific Committees’ Working Party with Healthcare Professionals’ Organisations | HCPWP | Healthcare Professionals' Working Party
Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the 2020 Strategy and new financial perspectives for the 2014-2020 period, the Commission is launching Health for Growth as a means of promoting innovation in healthcare, achieving more sustainable healthcare systems, improving the health of EU citizens and protecting them from cross-border health threats.
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et des nouvelles perspectives financières pour la période 2014-2020, la Commission lance le programme "La santé en faveur de la croissance" afin d'encourager l'innovation dans les soins de santé, de mieux assurer la viabilité des systèmes de santé, d'améliorer la santé des citoyens de l'Union et de les protéger des menaces sanitaires transfrontalières.

Budgetary resources should not be shared out between the four objectives of the programme (fostering innovation, improving healthcare quality, improving protection against disease and protecting the public from cross-border health threats) according to a set method.
La répartition budgétaire entre les quatre objectifs du programme (renforcer l'innovation, améliorer l'accès à des soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, favoriser la prévention des maladies et protéger les citoyens des menaces sanitaires transfrontalières) ne doit pas être figée.

3. Is convinced that the necessary reforms should address the quality and efficiency of healthcare, should improve access to the right care at the right time in the right setting, and should keep people healthy and ensure that the common and avoidable complications of illnesses are prevented to the greatest extent possible;
3. est convaincu que les réformes nécessaires devraient aborder la question de la qualité et de l'efficacité des soins de santé, améliorer l'accès aux soins adéquats au moment opportun dans la bonne structure et maintenir la bonne santé des personnes tout en prévenant autant que possible les complications communes évitables des maladies;

reinforce efforts to improve skills, reducing early school leaving, increasing tertiary education graduates , fighting poverty reduction , improving access to healthcare and improved social inclusion.
d’intensifier les efforts visant à améliorer les compétences, réduire le décrochage scolaire, augmenter le nombre de diplômés de l’enseignement supérieur, lutter contre la pauvreté, améliorer l’accès aux soins de santé et favoriser l’inclusion sociale.

healthcare, and improving the health situation of Roma, and
les soins de santé ainsi que l'amélioration de l'état de santé des Roms, et

On the other hand, interoperability is also very important for increasing equality in healthcare and improving the sustainability of healthcare.
Par ailleurs, l’interopérabilité est aussi très importante pour renforcer l’égalité des soins de santé et améliorer leur durabilité.

Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: "At a time when individuals and governments need to watch every euro, eHealth can help to improve the efficiency of healthcare systems and boost the economy as well as empowering patients.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Alors que les particuliers et les gouvernements doivent surveiller de près leurs dépenses, la santé en ligne peut contribuer à accroître l'efficacité des systèmes de santé et à dynamiser l'économie ainsi qu'à responsabiliser les patients.

The objective is to maintain investment in primary healthcare, and improve the quality of essential health services provided to the refugees.
L'objectif est de maintenir le niveau d'investissement portant sur les soins de santé primaires et d'améliorer la qualité des services essentiels de santé dispensés aux réfugiés.

Actions to be funded include the cleaning of wells, the provision of food and rehabilitation materials, healthcare and improvements to water and sanitation systems.
Les opérations financées seront axées sur le nettoyage de puits, l'apport d'aide alimentaire et de fournitures de réhabilitation, les soins de santé et l'amélioration tant des systèmes d'approvisionnement en eau que des équipements sanitaires.

It recognises too the success that has already been achieved in delivering such services as better utilities and basic healthcare to improve the lives of all people in South Africa.
Il reconnaît aussi les résultats déjà obtenus dans l'amélioration de certains services, d'utilité publique notamment, et des soins de santé de base, au bénéfice de la qualité de la vie de tous les Sud-Africains.