Traduction de «healthcare authorities have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction
autorité compétente | autorité ayant juridiction

be authorized to sign [ have signing authority ]
avoir la signature [ être habilité à signer ]

be competent to [ be qualified to | have authority to | be authorized to ]
avoir qualité pour [ être apte à | être habilité à ]

Provincial Health Authorities of Alberta [ PHAA | Alberta Healthcare Association ]
Provincial Health Authorities of Alberta [ PHAA | Alberta Healthcare Association ]

to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1

to be responsible for all staff matters | to have authority over the staff
avoir autorité sur le personnel

authorities having the power of guardianship
autorités de tutelle

be authorized to sign | have signatory power | hold the procuration
avoir la signature

have legal authority
avoir force de chose jugée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients' compliance is high and some healthcare authorities have already acknowledged the need for these services.
La réponse des patients est très positive et certains organismes de soins de santé ont déjà reconnu la nécessité de mettre en place de tels services.

- Policy makers and health authorities have to face the challenge of adapting their healthcare systems to an ageing population.
- Les responsables politiques et les autorités compétentes en matière de santé doivent relever le défi de l'adaptation de leurs systèmes de soins de santé au vieillissement de la population.

I have the privilege to serve as the president and CEO of the Capital District Health Authority in Halifax, Nova Scotia, but today I am here as the board chair of the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations.
J'ai le privilège d'être la présidente et première dirigeante du Capital District Health Authority d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, mais, aujourd'hui, je suis ici en tant que présidente du conseil d'administration de l'Association canadienne des institutions de santé universitaires.

The Regional Health Authorities of Manitoba fully endorse the recommendations that have been put forward by the Canadian Healthcare Association.
Regional Health Authorities of Manitoba fait pleinement siennes les recommandations formulées par l'Association canadienne des soins de santé.

Patients and healthcare professionals should be able to easily identify medicinal products that are subject to additional monitoring in order to allow them to share with the competent authorities and the marketing authorisation holder any information they have from the use of the medicinal product and in particular to report suspected adverse reactions.
Les patients et les professionnels de la santé doivent être en mesure d’identifier facilement les médicaments qui font l’objet d’une surveillance supplémentaire pour pouvoir partager avec les autorités compétentes et le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché toute information qu’ils auraient retirée de l’utilisation du médicament et, notamment, signaler ses effets indésirables suspectés.

Urges the Member States to implement fully the existing Professional Qualifications Directive (2005/36/EC); with regard to the complexity of medical qualifications, encourages the Commission, in its evaluation and review of the directive, to address some of the regulatory gaps that have the potential to leave patients vulnerable to harm and compromise their right to safe treatment; invites the Commission, further, to consider whether to make registration with the IMI System mandatory for competent authorities and improve the extent to which competent authorities can proactively share disciplinary information about healthcare professionals by creating an appropriate alert mechanism;
invite instamment les États membres à mettre en œuvre pleinement la directive sur les qualifications professionnelles (2005/36/CE); compte tenu de la complexité des qualifications médicales, encourage la Commission, dans son évaluation et sa révision de la directive, à combler certaines des lacunes réglementaires susceptibles de laisser les patients démunis et de compromettre leur droit à un traitement sûr; invite la Commission à examiner de manière plus approfondie s'il convient de rendre obligatoire l'enregistrement des autorités compétentes dans le système IMI et à étendre leur possibilité d'échanger à titre préventif des informations d'ordre disciplinaire sur les professionnels de la santé en créant un mécanisme d'alerte approprié;

cooperation between member states in the field of healthcare has been strengthened, for example, in the field of e-health and through the development of a European network which will bring together, on a voluntary basis, the national authorities responsible for e-health; another example is rare diseases, where the Commission will have to support member states in cooperating in the field of diagnosis and treatment capacity;
la coopération entre les États membres en matière de soins de santé a été renforcée, par exemple dans le domaine de la santé en ligne et grâce à la création d'un réseau européen qui regroupera, sur une base volontaire, les autorités nationales chargées de la santé en ligne; les maladies rares constituent un autre domaine de coopération dans lequel la Commission devra aider les États membres à coopérer dans le domaine des capacités de diagnostic et de traitement;

In the report for the francophone community, the authors recognize that francophone minority communities have less access to healthcare services than majority communities.
Dans celui de la communauté francophone, on reconnaît que les communautés francophones vivant en situation minoritaire ont moins accès aux services de santé que les communautés majoritaires.

We have Karen Croll, the Y2K project authority and associate executive director from the HealthCare Association of New Brunswick.
Il y a ensuite Karon Croll, responsable du projet de l'an 2000 et directeur général associé de l'Association de la santé du Nouveau-Brunswick.