Vertaling van "health-related bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Financial Relations Bill
Loi sur les relations financières avec l'étranger

Health related indicators of the Great Lakes Basin population
Indicateurs sanitaires pour les résidents du bassin des Grands lacs

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

Health and Activity Limitation Survey (HALS): Disabled Adults in Health-Related Institutions
Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) : adultes souffrant d'incapacité physique dans les institutions

Government Expert Group on Health-Related Monitoring
Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé

employ a foreign language in health-related research | employ foreign languages for health research | employ foreign languages for health-related research | use foreign languages for health-related research
utiliser les langues étrangères à des fins de recherche sur la santé

Health-related behavior
comportement en rapport avec l'état de santé

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

Health Services Bill
Projet de Loi sur les équipements de santé

animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health
dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health-related bills like this one must go farther: instead of offering vague suggestions, they have to propose practical measures.
Lorsqu'on parle de projets de loi qui touchent la santé, comme celui-ci, c'est évident qu'il faut aller plus loin. Il ne faut pas seulement écrire quelque chose qui reste très vague, mais il faut proposer des mesures concrètes.

Similarly, any health-related bills should include standards for existing screening programs to optimize and standardize the use of digital mammography equipment such as magnetic resonance imaging and ultrasound units.
De même, lorsqu'on parle de projets de loi touchant la santé, il faut mettre en place des normes pour les programmes de dépistage existants, pour assurer l'utilisation régulière et optimale des appareils de mammographies numériques, tels que les équipements de résonnance magnétique et les appareils d'échographie.

Beyond health research per se, the bill often refers to health related issues without ever recognizing the provinces' responsibility with regard to delivering health services to the public, which I think is worth mentioning in the House.
Au-delà de la recherche en santé à proprement parler, le projet de loi fait référence, à plusieurs endroits, aux questions liées à la santé et ce—il est important de le souligner à la Chambre—sans jamais reconnaître la responsabilité des provinces dans le domaine des services de santé à la population.

The Court of Auditors gave a relatively clean bill of health to the internal organisation administration of the structural funds, but that was not the case in relation to the Member States.
La Cour des comptes a émis un bulletin de santé relativement correct en ce qui concerne l’administration des fonds structurels par l’organisation interne, mais cela n’a pas été le cas concernant les États membres.

In the Ministry of Health, we did not believe it was a health-related bill until very recently.
Au ministère de la Santé, ce n'est que tout récemment que nous y avons vu un projet de loi lié à la santé.

Moreover, as an afterthought and I have not looked at this specifically in relation to this bill I would venture a guess that this bill would further Canada's health-related obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
De plus, j'ajouterai même et je n'ai pas examiné spécifiquement cette question dans le contexte de ce projet de loi qu'on pourrait dire qu'il va dans le sens des obligations liées à la santé contractées par le Canada en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.