Vertaling van "health workers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health-care worker [ health care worker | healthcare worker | health worker ]
travailleur de la santé [ travailleuse de la santé ]

front-line health worker [ front-line health worker ]
intervenant des services de santé de première ligne [ intervenante des services de santé de première ligne ]

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

primary health worker | primary-level worker
agent sanitaire primaire | travailleur sanitaire primaire

village health workers
agents sanitaires de village

health worker
travailleur sanitaire | agent sanitaire

health workers
agents de santé

community health worker
agent sanitaire de communauté

primary health worker | primary-level worker
agent sanitaire primaire

health worker
professionnel de la santé | professionnel de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It found that data, particularly on third country national health workers in the EU, was limited and often distributed across several sources, even within the same Member State.
Le Réseau a constaté que les données disponibles, en particulier sur les professionnels de la santé originaires de pays tiers qui travaillent dans l’Union, étaient limitées et souvent éparpillées entre plusieurs sources, parfois au sein d’un même État membre.

We have also trained trainers through the national training network, mostly health workers across the country, through ten to fifteen seminars on prevention and cessation, again with special emphasis on youth.
Nous avons également des moniteurs formés par le réseau national de formation; il s'agit essentiellement de travailleurs médicaux qui suivent de 10 à 15 ateliers sur la prévention et l'abandon du tabac, axés sur les jeunes également.

In the Commission’s view, the present situation is clearly unsatisfactory: it does not ensure that workers’ health and safety is being effectively protected across the European Union in line with EU law, nor that sufficient flexibility is afforded to businesses and workers in the organisation of working time.
De l’avis de la Commission, la situation actuelle n’est, de toute évidence, pas satisfaisante: elle ne garantit ni que la santé et la sécurité des travailleurs sont protégées efficacement à travers l’Union européenne conformément à la législation de l’UE, ni qu’une flexibilité suffisante est accordée aux entreprises et aux travailleurs en matière d’organisation du temps de travail.

The Union has a solid legislative ’ acquis ’ as a complement to Member States’ action in improving working and living conditions, ensuring minimum standards across the EU on working conditions, health and safety at work, information, consultation, participation rights of workers, gender equality and non-discrimination, underpinning fairer competition, high levels of productivity, and for the creation of quality jobs.
L’Union dispose d’un acquis législatif solide qui complète l’action des États membres dans l’amélioration des conditions de vie et de travail grâce à l’application, dans l’Union, de normes minimales concernant les conditions de travail, la santé et la sécurité au travail, les droits des travailleurs en matière d'information, de consultation et de participation, l’égalité entre les femmes et les hommes et la non-discrimination, sur lesquelles reposent des conditions de concurrence plus équitables, des niveaux de productivité élevés et la création d’emplois de qualité.

As risks to workers’ health and safety are broadly similar across the EU, there is a clear role for the Union in helping Member States to address such risks more efficiently and in ensuring a level playing‑field throughout the EU.
Les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs étant globalement les mêmes dans toute l’Union, celle-ci a un rôle évident à jouer pour aider les États membres à neutraliser plus efficacement ces risques et pour garantir des conditions égales sur l’ensemble du territoire européen.

I was at a meeting at the University of Toronto this morning and every speaker paid tribute to health care workers across the board, including public health workers, laboratory workers and so forth, in terms of how they responded.
J'ai assisté à une réunion à l'Université de Toronto ce matin; toutes les personnes qui ont pris la parole ont rendu hommage aux travailleurs de la santé, sans aucune exception, y compris les travailleurs de la santé publique, les travailleurs des laboratoires, et ainsi de suite, pour ce qui est de la façon dont ils ont réagi à la crise.

Today we have health care workers across the country sounding another warning about health care.
Un peu partout au pays, des travailleurs de la santé lancent de nouveau un cri d'alarme au sujet de l'état des soins de santé.

New Democrat efforts to provide for a review of the bill in five years, which could reopen the possibility of these measures, including an independent offshore regulator which we believe is essential, were voted down by the government at committee stage, and that is regrettable. A New Democrat federal government would work with the provinces to put forward such measures to further strengthen the health and safety regime for Atlantic offshore workers and, in fact, for all workers across the country from coast to coast to coast.
Un gouvernement fédéral néo-démocrate travaillerait avec les provinces à l'instauration de telles mesures pour améliorer encore le régime de santé et de sécurité au travail des travailleurs des plateformes de forage extracôtières de l'Atlantique et, en fait, de tous les travailleurs du pays.

Along with the New Democratic Party, medical experts, front-line health care workers and refugee support workers across the country have condemned these cuts, stating that they are unfair, unethical and inhumane.
Comme le Nouveau Parti démocratique, les experts médicaux, les travailleurs de la santé de première ligne ainsi que les travailleurs qui viennent en aide aux réfugiés ont dénoncé ces compressions, affirmant qu'elles sont injustes, contraires à l'éthique et inhumaines.

As risks to workers’ health and safety are broadly similar across the EU, it has a clear role in helping to tackle the issue more effectively.
Les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs étant globalement les mêmes dans toute l’Union, celle-ci a un rôle évident à jouer pour combattre plus efficacement ces risques.