Traduction de «health who gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]
Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organisation [ WHO ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS ]

World Health Organisation | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

WHO Assembly | World Health Assembly | WHA [Abbr.]
Assemblée de la santé | Assemblée mondiale de la santé | AMS [Abbr.] | WHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that today the parliamentary secretary will talk with his colleagues and will check with the Minister of Health who gave a very clear indication yesterday of re-opening the file, of rethinking this entrenched, intransigent position, and of accepting full responsibility for the fact that these people were poisoned through the blood system which is clearly under federal regulation.
Nous espérons que le secrétaire parlementaire s'entretiendra avec ses collègues et vérifiera avec le ministre de la Santé, qui a donné hier des indications très claires: il rouvrira le dossier, reviendra sur la position intransigeante dans laquelle il s'entêtait, et acceptera la pleine responsabilité, puisque ces gens ont été infectés à cause d'un système d'approvisionnement qui relève nettement de la réglementation fédérale.

Canadians want to know how this happened, who gave the order, what the Minister of National Defence is prepared to do for these troops, and who will look after their health in the future.
Les Canadiens veulent savoir comment cela a pu se produire, d'où venait l'ordre, ce que le ministre de la Défense nationale est disposé à faire pour ces militaires et qui s'occupera de leur santé à l'avenir.

We also heard from the Privacy Commissioner last week, who gave her endorsement or confidence in Health Canada in all of her meetings and consultations.
De même, la semaine dernière, la commissaire à la protection de la vie privée a dit qu'elle faisait confiance à Santé Canada en rapport avec toutes les réunions et consultations qui ont eu lieu.

G. whereas, on the basis of the WHO pandemic alert and subsequent recommendations, the Member States responded rapidly, in line with the precautionary principle, using what resources they had available to implement public health action plans; whereas the move to the highest level of alert, indicating the presence of a pandemic, gave rise in some cases to public health decisions that were disproportionate,
G. considérant que, sur la base de l'alerte pandémique de l'OMS et des recommandations qui en découlent, les États membres ont rapidement réagi, conformément au principe de précaution, à mesure des moyens dont ils disposaient afin de mettre en œuvre des plans d'action sanitaire; que le déclenchement du niveau d'alerte maximal indiquant la présence d'une pandémie a donné lieu à des décisions de santé publique parfois disproportionnées,

I am thinking particularly of the secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the shadow rapporteurs and their staff, who were outstanding in the support they gave me.
Je pense en particulier au secrétariat de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et aux rapporteurs fictifs et à leur personnel, qui ont été remarquables dans le soutien qu’ils m’ont apporté.

Is the Minister of Health prepared to intervene on behalf of those health care workers, who either have been laid off or are about to be laid off, with her new friend at Queen's Park and ensure that health care workers, who gave so much during the SARS crisis, are not paying for it now with their jobs?
La ministre de la Santé est-elle prête à intervenir auprès de son nouvel ami à Queen's Park au nom de ces travailleurs de la santé, qui ont été mis à pied ou qui vont l'être, et faire en sorte que ces travailleurs, qui ont beaucoup donné pendant la crise du SRAS, n'en soient pas récompensés par la perte de leur emploi?

One of my sons worked for an employer who was very health conscious: the employer avoided the toxic jobs and gave them to the youngest workers.
L’un des mes fils a travaillé pour un employeur très à cheval sur la santé: il évitait les tâches nocives pour la santé et les confiait aux travailleurs les plus jeunes.

This is the same member who in March 1995 stood in his place and condemned the Minister of Finance who gave notice, gave predictable funding to the provinces with the cash floor for the purposes of health care, thereby providing $25.1 billion.
Je veux vous signaler ainsi qu'aux autres députés que c'est ce même député qui, en mars 1995, a pris la parole à la Chambre pour critiquer le ministre des Finances, qui venait d'assurer aux provinces un financement prévisible de 25,1 milliards de dollars pour les soins de santé.