Vertaling van "health while giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Finding related to giving of individual health history
constatation à propos de la communication des antécédents personnels

As I said, on the one hand the government says it is going to give $2 billion for health, while on the other it is going to take $2.2 billion away from transfer payments to Canadians.
Comme je l'ai dit, d'un côté, le gouvernement dit qu'il va donner une somme de 2 milliards de dollars pour la santé, et de l'autre côté, il va enlever un montant de 2,2 milliards de dollars sur les transferts aux Canadiens et aux Canadiennes.

I believe the Quebec government is trying hard to bring some measure of efficiency to the health care system while giving it the tools necessary to respond quickly and appropriately to health care needs.
Je pense que le gouvernement du Québec tente sérieusement d'amener une certaine efficacité dans le secteur de la santé, tout en ayant des outils performants qui pourraient répondre à des situations de façon plus pointue et plus urgente au niveau des soins de santé.