Traduction de «health voted today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health [ Family Health | Today's Health ]
Health

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow
Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, welcomed the vote: ''Today we took an important step in protecting the health and well-being of citizens.
Le commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, s'est félicité de ce vote: «Aujourd'hui, nous avons franchi un pas important dans la protection de la santé et du bien-être des citoyens.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "Today's vote represents our determination to devise a real EU policy on endocrine disruptors.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Le vote de ce jour témoigne de notre détermination à concevoir une véritable politique de l'UE en matière de perturbateurs endocriniens.

When you vote today, as you will, against this motion, when you across the way all vote against dealing with health care, I hope that is on the front page of your home newspaper: that you decided you didn't want to look at health care, that you refused to look at it, and instead you want to look at one little area that's going to keep you busy for months and months and bring in experts on one little area.
Quand vous allez voter aujourd'hui, comme vous le ferez, contre cette motion, quand vous, ceux d'en face, voterez tous contre cette étude sur le système de santé, j'espère que ça fera les manchettes de vos journaux locaux: on saura que vous avez refusé d'étudier l'état du système de santé, que vous avez tourné le dos, et qu'à la place, vous voulez porter votre attention sur un tout petit créneau qui vous occupera pendant des mois et des mois, et que vous entendrez alors des experts d'un tout petit domaine.

When my constituents write to me and say ‘Look, I am not getting a good service in my constituency and I would like to travel abroad to another EU Member State to get better health services’, they are uncertain of their legal position. That is why I and many others will welcome this vote today on patients’ rights in cross-border healthcare.
Lorsque mes électeurs m’écrivent pour me dire «Voilà, je ne bénéficie pas d’un bon service dans ma circonscription et je voudrais aller à l’étranger, dans un autre État membre de l’UE, pour bénéficier de meilleurs services de santé», ils ne sont pas sûrs d’en avoir le droit. C’est pourquoi, avec de nombreuses autres personnes, je salue ce vote d’aujourd’hui sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.

As no new outbreaks have been confirmed in the Netherlands since early May, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted today unanimously in favour of a European Commission proposal to limit these restrictions to certain provinces of the Netherlands as of 18 June: Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant and Utrecht.
Vu qu'aucun nouveau foyer n'a été confirmé aux Pays-Bas depuis début mai, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui à l'unanimité une proposition de la Commission européenne visant à limiter ces restrictions, à partir du 18 juin, à cinq provinces des Pays-Bas: Flevoland, Gueldre, Limbourg, Brabant-Septentrional et Utrecht.

The proposal on which we voted today has been on the table since 1992, even though it addresses an issue as crucial as the protection of workers’ health.
La proposition sur laquelle nous avons voté aujourd’hui est sur la table depuis 1992, alors même qu’elle traite d’une question aussi cruciale que la protection de la santé des travailleurs.

I have voted today against the Junker report which calls on the European Union and its Member states to integrate sexual and reproductive health and rights into their development policies.
- (EN) J’ai voté aujourd’hui contre le rapport Junker qui demande à l’Union européenne et à ses États membres d’intégrer la santé génésique et sexuelle et les droits connexes dans leur politique de développement.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of European Commission proposals to stop the re-enforced testing regime for antibiotic residues for certain fish products from China and the systematic testing of shrimp imported from Vietnam and Pakistan.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est prononcé aujourd'hui en faveur des propositions de la Commission visant à mettre fin au régime de contrôles renforcés des résidus d'antibiotiques dans certains produits de poisson en provenance de Chine et aux contrôles systématiques des crevettes importées du Viêt Nam et du Pakistan.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of a Commission proposal to tighten up the rules on personal imports of meat and milk products.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui une proposition de la Commission renforçant les règles relatives aux importations personnelles de viandes, de produits à base de viandes, de lait et de produits laitiers.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of a Commission proposal to allow the resumption of imports of key products of animal origin from China.
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est prononcé aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission autorisant la reprise des importations de produits courants d'origine animale en provenance de Chine.