Vertaling van "health transfert handbook 3 - the new environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Transfert Handbook 3 - The New Environment
Guide 3 - Après le transfert - le nouvel environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main effects of the proposal are a simplified regulatory environment and reduced administrative burden whilst maintaining safeguards to ensure public and animal health, and safety to the environment and allowing more accessible use of medicines, stimulating the development of new medicines and facilitating the circulation of veterinary medicinal products across the EU.
La proposition doit avoir pour principaux effets une simplification de l’environnement réglementaire et une diminution de la charge administrative qui ne porteront pas atteinte aux mesures de protection de la santé publique et animale et de l’environnement, qui rendront l’utilisation des médicaments plus accessible, qui encourageront la mise au point de nouveaux médicaments et qui faciliteront la circulation des médicaments vétérinaires dans l’Union européenne.

The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides will have to take full account of the needs and actions identified in the strategy on Environment and Health, as well as new scientific evidence.
La stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides devra tenir pleinement compte des besoins et des actions définis dans la stratégie relative à l'environnement et à la santé, ainsi que des nouvelles données scientifiques.

Mr. Speaker, this announcement reflects the determination of the new Government of Canada to take decisive and responsible action to protect the health of Canadians and our environment, and to meet our future energy needs.
Monsieur le Président, cette annonce reflète la détermination du nouveau gouvernement du Canada à prendre des mesures décisives et responsables pour protéger la santé de la population canadienne et notre environnement et combler nos futurs besoins énergétiques.

Mr. Speaker, for the first time in Canada's history, our new government is taking real action to reduce our pollution and greenhouse gases to protect the health of Canadians and the environment.
Monsieur le Président, pour la première fois de l'histoire du Canada, le gouvernement prend des mesures concrètes pour réduire la pollution et les émissions de gaz à effet de serre afin de protéger la santé des Canadiens et l'environnement.

Our government is taking a new approach by integrating action on air pollution and climate change at the same time in order to protect the health of Canadians and the environment.
Notre gouvernement adopte une nouvelle approche en combinant des mesures de réduction de la pollution atmosphérique et des mesures de lutte contre les changements climatiques afin de protéger la santé des Canadiens et l'environnement.

We expect that a new legislative and regulatory framework for pesticides will come into effect soon, strengthening the agency's capacity to safeguard the health of Canadians and the environment.
Nous attendons avec impatience l'entrée en vigueur d'un nouveau cadre législatif et réglementaire sur les pesticides. Cette mesure contribuera à renforcer la capacité de l'agence à protéger la santé des Canadiens et l'environnement.

Identify key public health issues for which the environment is a major cause, and adapt health monitoring accordingly in close co-operation with WHO. Revise environment and food monitoring requirements to have a better exposure assessment. The changes will be integrated into the general review of environmental monitoring launched by the Commission Launch a feasibility assessment of human bio-monitoring in Europe. Review research initiatives to include the most up to date knowledge into policy development and identify gaps to be filled by new research.
recensera les grands problèmes de santé publique dont l’environnement est une des causes principales, et adaptera la surveillance sanitaire en conséquence, en étroite coopération avec l’OMS; révisera les exigences en matière de surveillance de l’environnement et de l’alimentation de manière à mieux évaluer l’exposition; les modifications seront intégrées dans la révision générale de la surveillance environnementale entreprise par la Commission; organisera une évaluation de la faisabilité d’une surveillance biologique chez l’homme en Europe; passera en revue les initiatives en matière de recherche afin de tenir compte des connaissances les plus récentes lors de l’élaboration des mesures et de recenser les lacunes nécessitant de nouvelles recherches.

6. If new information has become available with regard to the risks of the GMO to human health or the environment, before the written consent is granted, the notifier shall immediately take the measures necessary to protect human health and the environment, and inform the competent authority thereof.
6. Si de nouvelles informations concernant les risques que l'OGM présente pour la santé humaine ou l'environnement sont devenues disponibles avant que l'autorisation écrite soit accordée, le notifiant doit prendre immédiatement les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement et en informe l'autorité compétente.

2. If new information has become available, from the users or other sources, with regard to the risks of the GMO(s) to human health or the environment after the written consent has been given, the notifier shall immediately take the measures necessary to protect human health and the environment, and inform the competent authority thereof.
2. Si, après l'autorisation écrite, de nouveaux éléments d'information émanant des utilisateurs ou d'autres sources sont devenus disponibles concernant les risques que le ou les OGM présentent pour la santé humaine ou l'environnement, le notifiant prend immédiatement les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement et en informe l'autorité compétente.