Traduction de «health strategy lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health 2000 - Toward a Comprehensive Health Strategy
Santé 2000 - Vers une stratégie globale en matière de santé

Health Canada's Women Health Strategy
Stratégie pour la santé des femmes de Santé Canada

Ad Hoc Committee on National Health Strategies
Comité spécial sur l'élaboration d'une stratégie nationale de santé

EU Health Strategy | European health strategy
Stratégie européenne en matière de santé

European Environment and Health Strategy
Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé

occupational health strategy
stratégie de santé au travail

offer psychological health assessment strategies | provide psychological assessment techniques | design psychological health assessment strategies | provide psychological health assessment strategies
proposer des stratégies d’évaluation de santé psychologique

audit safety strategies | test health and safety strategies | check safety strategies | test safety strategies
tester des stratégies de sécurité

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the added value of the Community's mental health strategy lies primarily in the field of prevention and the promotion of the human and civil rights of people with mental health problems,
C. considérant que la valeur ajoutée de la stratégie communautaire en matière de santé mentale réside principalement dans le domaine de la prévention et de la promotion des droits de l'homme et des droits civils des personnes souffrant de troubles mentaux,

C. whereas the added value of the Community's mental health strategy lies primarily in the field of prevention and the promotion of the human and civil rights of people with mental health problems,
C. considérant que la valeur ajoutée de la stratégie communautaire en matière de santé mentale réside principalement dans le domaine de la prévention et de la promotion des droits de l’homme et civils des personnes souffrant de troubles mentaux,

That concept lies at the heart of a strategy called the Investing for Health Strategy, which I initiated in my constituency during my time as Minister of Health, Social Services and Public Safety in the Northern Ireland Assembly.
Ce concept est au cœur de la stratégie intitulée Investing for Health que j’ai lancée dans ma circonscription à l’époque où j’étais ministre de la santé, des services sociaux et de la sécurité publique d’Irlande du Nord.

F. whereas, in view of the assignment of competences in the EC Treaty, the added value of a Community strategy on the mental health of the people of Europe lies primarily in the field of prevention,
F. considérant qu'eu égard à la répartition des compétences telle que prévue dans le traité CE, la valeur ajoutée d'une stratégie communautaire sur la santé mentale de la population européenne se situe surtout dans le domaine de la prévention,

Dr. Catherine Donovan, Medical Officer of Health, Health and Community Services, Eastern Newfoundland, indicated that, unless the federal government deploys sufficient effort and resources, many of the good ideas that have been pioneered in Canada with regard to population health strategies will lie fallow:
La D Catherine Donovan, médecin hygiéniste aux Services de santé et services communautaires de la région Est de Terre-Neuve, a fait savoir qu’à moins que le gouvernement fédéral déploie suffisamment d’efforts et de ressources, bon nombre des bonnes idées qui ont été mises à l’essai au Canada en ce qui a trait aux stratégies axées sur la santé de la population resteront lettre morte :

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): (a) $21.5 million (b) and (c) Health Canada's role in canada's drug strategy, CDS lies in the areas of prevention and control.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): a) 21,5 millions de dollars. b) et c) Le rôle que joue Santé Canada dans le cadre de la Stratégie canadienne anti-drogue (SCA) se situe au niveau de la prévention et du contrôle.

The federal role related to the promotion of good health and well-being also encompasses consideration of the broader determinants of health which lie mainly outside the realm of health care delivery, using what are often called " population health strategies" .
Le rôle fédéral lié à la promotion de la santé et du mieux-être comporte aussi l’examen des déterminants plus généraux de la santé qui débordent en grande partie le cadre de la prestation des soins de santé et qui font appel à ce qu’on désigne souvent sous le nom de « stratégies d’amélioration de la santé de la population ».