Vertaling van "health receiving better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Better Knowledge for Better Health: Strategic Issues
Better Knowledge for Better Health: Strategic Issues

Canada Health Infoway : paths to better health
Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

the applicant received health care
le requérant a reçu des prestations de soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are hearing from the member opposite is that a claimant who was not found to be a refugee, who was not persecuted, who is heading back to his or her country of origin should receive better health care than Canadians actually receive.
Les députés d'en face soutiennent qu'un demandeur d'asile débouté — quelqu'un n'ayant pas été persécuté — qui retournera dans son pays d'origine doit jouir de meilleurs services de santé que les Canadiens eux-mêmes.

Canadians have been clear that they do not want illegal immigrants, failed asylum claimants, and asylum claimants from safe democratic countries receiving better health care benefits than Canadian taxpayers, including what seniors receive.
Nos concitoyens ont été clairs: ils ne veulent pas que les immigrants illégaux et les demandeurs d'asile déboutés ou provenant de pays sûrs et démocratiques bénéficient d'une meilleure couverture médicale que les contribuables canadiens, notamment les personnes âgées.

I hope we will see that in terms of mental health receiving better support from the Government of Canada and mental health treatments getting the attention they deserve.
J'espère que cela se traduira par l'amélioration du soutien que le gouvernement du Canada accorde à la santé mentale et par le fait que les traitements en santé mentale vont obtenir l'attention qu'ils méritent.

11. Stresses that women should be encouraged to diversify their professional choice in order to enter sectors with the highest employment potential, which are mainly male-dominated, such as sectors within the low-carbon, resource-efficient economy (‘green jobs’) or the digital economy; calls, in light of this, for measures to improve the links between vocational training for women and the labour market, in keeping with the objectives of the Europe 2020 Strategy; stresses that in the health and social sectors (‘white jobs’), which employ many women, jobs should receive better recognition in terms of types of contracts and salaries; calls on the Commission to address this matter in the upcoming Annual Growth Survey;
11. souligne qu'il est souhaitable d'encourager les femmes à diversifier leurs choix professionnels en vue d'intégrer les secteurs recélant le potentiel d'emplois le plus important, qui sont principalement dominés par les hommes, tels que les secteurs de l'économie à faibles émissions de CO2 et économe en ressources ("emplois verts") ou de l'économie numérique; demande, dans cette optique, des mesures de renforcement des liens entre la formation professionnelle pour les femmes et le marché du travail, conformément aux objectifs d'Europe 2020; souligne que les métiers des secteurs sociaux et de la santé ("emplois blancs"), qui concernent beaucoup de femmes, devraient être davantage valorisés, aussi bien au niveau des types de contrats que de la rémunération; demande à la Commission d'aborder ce thème dans le cadre du prochain examen annuel de la croissance;

21. Notes that, for women and girls with disabilities in particular to receive proper care, there is a need in the medical sector for specific continuous and career-long training on the issue of mental illness/disabilities, in order that these ailments are better detected and patients suffering from these conditions are referred for treatment to the medical services specialising in this field; calls, therefore, on the Member States to ensure special training of all professionals dealing with people with disabilities, and emphasises that during their training health professionals and teachers need to be trained in and made aware of all types of disability, recalling that some are little-known despite their prevalence;
21. relève dans le cas des filles et des femmes handicapées, notamment pour qu'elles reçoivent des soins appropriées, que le secteur médical a besoin d'organiser, de manière continue, tout au long des carrières professionnelles, une formation spécifique en matière de maladies mentales et de handicaps mentaux, afin de détecter au mieux ces affections et d'orienter les patients qui en sont atteints vers une prise en charge effective par les services médicaux spécialisés en ce domaine; invite donc les États membres à proposer une formation spéciale à tous les professionnels qui côtoient des personnes handicapées; insiste sur la nécessité, au cours de leur formation, de former et de sensibiliser les professionnels de santé et les enseignants à tous les types de handicaps, puisque certains handicaps sont trop peu connus malgré leur prévalence;

12. Notes that one of the main causes of frustration for citizens receiving health care abroad is that they are not sufficiently aware of their rights and the means available for enforcing them; calls on the Commission and the Member States to inform EU citizens better about these rights, including the practical aspects of their exercise, in particular with regard to reimbursement of costs;
12. fait observer que l'une des principales causes de frustration pour les citoyens qui reçoivent des soins à l'étranger réside dans le fait qu'ils ne sont pas suffisamment informés de leurs droits et des moyens à leur disposition pour les faire appliquer; invite la Commission et les États membres à mieux informer les citoyens de l'Union européenne de leurs droits, y compris des aspects concrets de l'exercice de ces droits, en particulier en ce qui concerne le remboursement des frais;

63. Recognises that pension systems are a Member State competence; considers however that with regards pension entitlements, workers in the public and private sector should be treated equally rather than those from one sector receiving preferential treatment; considers that steps must also be taken to promote phased and flexible retirement, taking account of increased life expectancy and better public health; recognises that as people are living longer they can also work longer and calls on governments to consider financial incentives to encourage people to do so;
63. reconnaît que les régimes de retraite relèvent de la compétence des États membres; estime cependant qu'en ce qui concerne les droits à pension, il conviendrait de traiter de la même manière les travailleurs des secteurs public et privé plutôt que d'accorder un traitement préférentiel aux travailleurs d'un secteur donné; estime qu'il convient également de prendre des mesures pour favoriser des départs à la retraite graduels et flexibles, en tenant compte de la plus grande espérance de vie et de l'amélioration du niveau de la santé de la population; reconnaît que dans la mesure où les personnes vivent plus longtemps, elles peuvent également travailler plus longtemps et invite les gouvernements à envisager des incitations financières pour les encourager en ce sens;

Bill S-2 also requires health professionals to receive better training in palliative care and to learn how and when to control pain and interrupt life-sustaining treatment.
Le projet de loi S-2 exige également que les professionnels de la santé reçoivent une meilleure formation en soins palliatifs, apprennent comment et quand soulager la douleur et interrompre un traitement de survie.

He said that he received better health care in Florida than he has received under socialized medicine in Canada.
Il a dit qu'il avait été mieux soigné en Floride qu'au Canada où la médecine est socialisée.