Traduction de «health problems relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Problems related to medical facilities and other health care
Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

Unspecified problem related to medical facilities and other health care
Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé

Other problems related to medical facilities and other health care
Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

indicator on work-related health problems
indicateur des problèmes de santé liés au travail

International Classification of Diseases | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD [Abbr.]
Classification internationale des maladies | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | CIM [Abbr.]

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 [Abbr.]
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]
The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]

Health Labour Relations
Santé et relations de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Considers that the health problems related to exposure to asbestos are well known and that the European regulation on asbestos is adequate; underlines the fact that asbestos-initiated diseases in Europe are forecasted to be very high for many years ahead; therefore calls on the Commission to organise a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also calls on Member States to draw up national action plans on phasing out asbestos, including obligations to map asbestos in buildings and provide for the safe removal of asbestos;
36. considère que les problèmes de santé liés à l'exposition à l'amiante sont bien connus et que la réglementation européenne en matière d'amiante est satisfaisante; souligne que le nombre de maladies causées par l'amiante en Europe devrait, selon les prévisions, rester très élevé pendant de nombreuses années; invite dès lors la Commission à organiser une audition sur les moyens de remédier à ces graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; demande également aux États membres d'élaborer des plans d'action nationaux de suppression progressive de l'amiante, notamment en instaurant l'obligation de cartographier l'amiante dans les bâtiments et de prévoir un désamiantage sécurisé;

37. Considers that the health problems related to exposure to asbestos are well known and that the European regulation on asbestos is acceptable; underlines the fact that asbestos-initiated diseases in Europe are forecasted to be very high for many years ahead; therefore calls on the Commission to organise a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also calls on Member States to draw up national action plans on phasing out asbestos, including obligations to map asbestos in buildings and provide for the safe removal of asbestos;
37. considère que les problèmes de santé liés à l'exposition à l'amiante sont bien connus et que la réglementation européenne en matière d'amiante est satisfaisante; souligne que le nombre de maladies causées par l'amiante en Europe devrait, selon les prévisions, rester très élevé pendant de nombreuses années; invite dès lors la Commission à organiser une audition sur les moyens de remédier à ces graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; demande également aux États membres d'élaborer des plans d'action nationaux de suppression progressive de l'amiante, notamment en instaurant l'obligation de cartographier l'amiante dans les bâtiments et de prévoir un désamiantage sécurisé;

P. whereas mental health problems related to violence against women and girls are poorly identified; whereas accounts of victimisation are routinely not taken into account and many women and girls are reluctant to disclose a history of violent abuse unless doctors and medical personnel ask about it directly,
P. considérant que les problèmes de santé mentale liés à la violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles sont mal identifiés; que les témoignages de brimades ne sont souvent pas pris en considération et que beaucoup de femmes et de jeunes filles sont réticentes à faire état de mauvais traitements dont elles pourraient avoir été victimes, à moins que les médecins et le personnel médical ne le leur demandent directement,

3. Calls for primary health care providers to receive appropriate training so that mental health problems related to domestic violence, sexual abuse, highly-gifted children, chemical toxicity, environmental pollution and acute and chronic stress in women and girls are correctly diagnosed;
3. demande que les prestataires de soins de santé primaires reçoivent une formation qui leur permette de diagnostiquer correctement les problèmes de santé mentale liés à la violence domestique, aux violences sexuelles, à la dyssynchronie (enfants surdoués), à la toxicité des produits chimiques, à la pollution environnementale ainsi qu'au stress aigu et chronique chez les femmes et les jeunes filles;

The Commission launched an Environment and Health Strategy in 2003 to better understand and identify health problems related to environmental degradation so that they can be tackled more effectively.
La Commission a lancé en 2003 une stratégie européenne en matière d'environnement et de santé pour mieux comprendre et cerner les problèmes de santé liés à la dégradation de l'environnement, de manière à les traiter avec davantage d'efficacité.

In order to achieve this goal we have to better understand and identify health problems related to environmental degradation, which will allow us to prevent new health threats linked to environmental pollution.
Pour atteindre cet objectif, nous devons mieux connaître et détecter les problèmes de santé liés à la dégradation de l'environnement, afin de prévenir de nouvelles menaces pour la santé liées à la pollution de l'environnement.

As for low wage scales, below-minimum-level troop requirements, substandard housing and dismissal of health problems related to peacekeeping assignments, there is not a word.
Sur les échelles de solde trop basses, les niveaux d'effectifs en deçà du minimum, les logements vétustes et les problèmes de santé liés aux missions de maintien de la paix, il n'y a pas un mot.

Our doctors are seeing an increasing number of young girls with health problems related to genital mutilation.
Nos médecins d'ici rencontrent de plus en plus de fillettes qui vivent des problèmes de santé reliés aux mutilations.

Many of our veterans do not have access to military standards of health care either because the health care responsibilities have already been devolved to particular provinces, or because a disbelieving military, fearful of being seen to favour large numbers of disability claims, denies at the outset that the veteran's health problems relate in any way to his or her term of military service.
Bon nombre de nos anciens combattants n'ont pas droit aux normes militaires pour les soins de santé soit parce que les responsabilités en la matière avaient déjà été transférées aux provinces, soit parce que, craignant de devoir faire face à une avalanche de demandes, l'armée a refusé, dès le départ, de reconnaître l'existence possible d'un lien entre les problèmes de santé des anciens combattants et les conditions vécues durant leur service militaires.