Traduction de «health problems like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

health and animal health problems | health and veterinary inspection problems
problèmes sanitaires et de police sanitaire

mental health condition [ mental condition | mental health problem ]
problème de santé mentale

health problem [ health event ]
phénomène de santé [ problème de santé | problème sanitaire | ennui de santé ]

chronic health problem [ chronic medical condition ]
problème de santé chronique [ problème chronique de santé ]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

health problems
problèmes sanitaires

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

analysing health and safety problems | preventing health and safety problems | analyse health and safety problems | prevent health and safety problems
prévenir les problèmes de santé et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once in the system, these phthalates apparently alter the normal development of the reproductive organs, for example, and they could cause health problems like cancer, infertility and damage to the liver.
Une fois dans son système, il semble que les phtalates modifieraient le développement normal des organes reproductifs, par exemple, ce qui causerait des troubles de santé comme le cancer, l'infertilité et le dommage au foie.

Their health is much poorer than the general populace, and if we had more programs that were helping them maintain their health now instead of waiting until they have severe health problems like heart disease, we'd be saving ourselves money in the long term.
Ils ne sont pas en aussi bonne santé que le reste de la population, et si nous avions davantage de programmes pour les aider à rester en bonne santé maintenant au lieu d'attendre qu'ils aient de gros problèmes de santé comme des maladies cardiaques plus tard, nous ferions des économies à plus long terme.

Could you please comment on health problems like those, on the high incidence of those problems among people who take part in violent fighting and on the possibility of limiting the recurrence of those injuries?
Pourriez-vous me parler de ces troubles de santé, de leur apparition fréquente chez les gens qui participent à des combats violents et de la possibilité de limiter la réapparition de pareilles blessures?

The motion today notes that there are some people who suffer from chronic health problems, like multiple sclerosis, who will face some very difficult circumstances in future, but may be perfectly fine or in reasonably good shape today.
La motion souligne que des gens atteints de maladies chroniques, comme la sclérose en plaques, peuvent se sentir en santé aujourd'hui et être en relativement bonne forme, mais que leur situation risque de se compliquer.

We also know that heavy use of cannabis is linked to serious health problems, like respiratory damage and the impairment of physical coordination.
Nous savons aussi que la consommation excessive de cannabis entraîne de graves problèmes de santé comme des difficultés respiratoires et le manque de coordination des mouvements.

One in four of us is likely to experience mental health problems at some point in our lives and over 27% of adults in Europe are affected by mental health problems every year.
Un quart d’entre nous sera probablement confronté à des problèmes d’ordre mental à un moment ou l’autre de sa vie. En outre, plus de 27% des adultes européens sont touchés par ce genre de problèmes chaque année.

Fourthly, as health problems – like environmental problems – do not respect borders, health care must be a European competence, just as the environment is.
Quatrièmement : étant donné que les problèmes de santé ne connaissent pas les frontières, à l'image des problèmes environnementaux, les soins de santé doivent relever, comme l'environnement, de la compétence des autorités européennes.

I should like to begin by expressing my solidarity with all those who are experiencing health problems, who are concerned about their families and who are suffering from illness.
Je désirerais, tout d'abord, exprimer ma solidarité envers tous ceux qui souffrent de problèmes de santé, envers leur famille et envers tous ceux qui ont succombé à la maladie.

A few days after that, on 5 May to be exact, because we were convinced that this type of weapon was being used, I together with 11 fellow Members sent a letter to Mr Solana, the then NATO Secretary General, to request that a stop be put to the use of such weapons which were likely to cause health problems at a later date for the local population and the military forces involved, not to mention irreversible contamination of the environment.
Sans succès. Quelques jours plus tard, le 5 mai exactement, j'ai, avec 11 collègues, envoyé une lettre à M. Solana, qui était alors Secrétaire général de l'OTAN, parce que nous avions la certitude que ce type d'armes était utilisé, pour lui demander qu'il soit mis fin à cette utilisation, s'agissant d'armes qui risquent de poser, par la suite, des problèmes de santé aux populations, aux militaires, sans parler de la contamination irréversible de l'environnement.