Traduction de «health portfolio gets $144 million » (Anglais → Français) :

The health portfolio gets $144 million; prevention and treatment is $120 million — $30 million for prevention and $90 million for treatment.
Le portefeuille de la Santé, lui, a obtenu 144 millions de dollars, soit 120 millions pour la prévention et le traitement — 30 millions pour la prévention et 90 millions pour le traitement.

In your presentation, you refer to the fact that in 2007 your portfolio received $144 million in new funding over five years, with $120 million of that being allocated to prevention and treatment.
Dans votre exposé, vous dites qu'en 2007, votre portefeuille a reçu 144 millions de dollars d'argent frais sur cinq ans et que 120 millions de cette somme ont été consacrés à la prévention et au traitement.

M17/M18 Gort-Tuam motorway gets €144 million European Investment Bank backing
La Banque européenne d'investissement va prêter 144 millions d'EUR à l'appui de la construction de l'autoroute M17–M18 entre Gort et Tuam

Mr. Speaker, mismanagement in the health portfolio gets worse every day, putting human life and health at risk.
Monsieur le Président, la mauvaise gestion du portefeuille de la santé s'aggrave de jour en jour, mettant la vie et la santé des Canadiens en danger.

The Commission adopted a new €10.9 million health programme which will support Libyan people to get better access to healthcare.
La Commission a adopté un nouveau programme de santé de 10,9 millions d'euros qui contribuera à améliorer l'accès de la population libyenne aux soins de santé.

Our health portfolio has invested millions of dollars.
Nous avons investi des millions de dollars dans le portefeuille de la santé.

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).[12] EU citizens increasingly travel[13], study, vote[14], work, benefit from health care, get married[15], have children, buy property, divorce[16] and die[17] in a Member State other than the one they were born in.
Près de 14 millions de citoyens de l’Union résident actuellement dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité (contre 12,1 millions en 2009).[12] Les citoyens de l'Union ont de plus en plus tendance à voyager[13], étudier, voter[14], travailler, bénéficier des soins de santé, se marier[15], faire des enfants, acquérir un bien, divorcer[16] et décéder[17] dans un État membre autre que celui où ils sont nés.

They accumulate in the tissues of living organisms, and the World Health Organisation states that if a quantity of dioxin amounting to one grain of rice gets into circulation, it is equivalent to the annual limit for one million people.
Elles s’accumulent dans les tissus des organismes vivants et l’Organisation mondiale de la santé affirme qu’une quantité de dioxine équivalant à un grain de riz représente la dose limite annuelle d’un million de personnes.

– (NL) Mr President, Commissioner, with the new development instrument we are at last getting a piece of development legislation that will give centre stage to the Millennium Objectives, which represent a pledge we made to millions of children in Africa, a pledge that has to do with education and health care.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avec ce nouvel instrument de développement, nous obtenons enfin un texte législatif qui donne la priorité aux objectifs du Millénaire, honorant ainsi une promesse que nous avons faite à des millions d’enfants africains, une promesse qui concerne l’éducation et les soins de santé.

In 1998, Euro 700 million was allocated to the Health AIDS and Population portfolio [20] (see Annex 2).
La somme de 700 millions d'euros a été allouée à l'action dans le domaine Santé, Sida et Démographie [20] (voir annexe 2).