Vertaling van "health outcomes allows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health outcome | clinical outcome | outcome
résultat clinique | résultat de santé

health outcome
résultat sur la santé

A National Assessment of Effects of School Experiences on Health Outcomes and Behaviours of Children: Technical Report
Évaluation nationale de l'effet des expériences scolaires sur les résultats et les comportements liés à la santé chez les jeunes : rapport technique

Towards Health Outcomes: Goals 2 & 4
Vers l'amélioration de la santé : objectifs 2 et 4

Medical outcomes study short form general health survey - 20
medical outcomes study short form general health survey - 20

Medical outcomes study short form general health survey
medical outcomes study short form general health survey

allowance for adverse effect on bodily health
indemnité pour atteinte à l'intégrité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill Gates said: "Improving health outcomes allows a society to become more prosperous and productive.
Bill Gates a, quant à lui, déclaré: «L'amélioration des résultats en matière de santé permet à une société de devenir plus prospère et plus productive.

We can look at the accord as either a vehicle to achieve the outcomes we want, that is, better health, a focus on health versus illness, and preventive measures, or a tool that allows provinces and territories to work together and to communicate.
On peut considérer l'accord comme un moyen d'atteindre les résultats escomptés, c'est-à-dire améliorer l'état de santé de la population, accorder la priorité à la santé plutôt qu'aux maladies et adopter des mesures préventives, ou considérer l'accord comme un outil qui permet aux provinces et aux territoires de collaborer et de communiquer.

3. Notes the Commission's proposals to use non-binding instruments where binding laws are not feasible or appropriate, allowing Member States the flexibility to find solutions that deliver the best health and safety outcomes in their particular circumstances;
3. prend acte des propositions de la Commission visant à utiliser des instruments non contraignants lorsque l'adoption d'actes législatifs contraignants n'est pas réalisable ou pertinente, garantissant ainsi aux États membres assez de flexibilité pour déterminer les solutions les plus efficaces pour la santé et la sécurité au vu des circonstances propres à chaque pays;

The agenda is built on three key elements: one, an agreed upon 10 year plan to ensure that Canadians have access to the care that they need when they need it; two, new federal funding of $41.3 billion in support of the 10 year plan, ensuring that provinces and territories have predictable steady increases in cash transfers for health; and three, support for increased use of evidence based benchmarks and comparable meaningful information on system performance and health outcomes to guide decisions and to allow Canadians to monitor progress.
Ce programme repose sur trois éléments-clés: premièrement, un plan de 10 ans pour garantir aux Canadiens un accès aux soins dont ils ont besoin quant ils en ont besoin; deuxièmement, des fonds fédéraux frais totalisant 41,3 milliards de dollars pour financer le plan de 10 ans, garantissant à chaque province et territoire des augmentations régulières prévisibles des transferts en espèce au titre de la santé; troisièmement, le recours accru à des repères basés sur des preuves et à des renseignements comparables sur le rendement du système et les résultats obtenus afin d'orienter les décisions et de permettre aux Canadiens de surveiller les progrès du système.

The broad policy implication that flows from the recognition of the multiplicity of the determinants of health is that it is necessary to devise some sort of mechanism that would allow Canadians to monitor the impact of all government policy on health outcomes.
De façon générale, la reconnaissance de la multiplicité des déterminants de la santé rend nécessaire la conception d’une forme quelconque de mécanisme qui permettrait aux Canadiens d’évaluer les répercussions de toutes les politiques gouvernementales sur l’efficacité des soins de santé.

31. Notes that a fully-functioning Internal Market for services will increase consumer choice and allow consumers to receive services from other Member States; in relation to the possible evolution of an Internal Market for health services, looks forward to the outcome of the high-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments, due to be completed in 2003;
31. note qu'un marché intérieur des services pleinement opérationnel élargira le choix des consommateurs et leur permettra de bénéficier des services d'autres États membres; concernant l'éventuelle évolution d'un marché intérieur des services de santé, attend les résultats du processus de réflexion entrepris à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé publique, qui devrait s'achever en 2003;

31. Notes that a fully-functioning Internal Market in services will increase consumer choice and allow consumers to receive services from other Member States; in relation to the possible evolution of an Internal Market for health services, looks forward to the outcome of the high-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments, due to be completed in 2003;
31. note qu'un marché intérieur des services pleinement opérationnel élargira le choix des consommateurs et leur permettra de bénéficier des services d'autres États membres, notamment des services de santé; concernant l'éventuelle évolution d'un marché intérieur des services de santé, attend les résultats du processus de réflexion entrepris à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé publique, qui devrait s'achever en 2003;

() unbundling the functions – insurer, service provider, and evaluator of health care quality – that governments now play in the health care system () will improve incentives to collect information and make it widely available, allow consumers to hold providers accountable by abandoning those with unacceptable waiting times or treatment outcomes, and allow governments to exercise a more vigorous and demanding standard or regulatory oversight.[107]
[.] le fait de séparer les fonctions – assurance, prestation des services et évaluation de la qualité des soins – actuellement remplies par les gouvernements dans le système de soins de santé [.] favorisera la collecte de renseignements et leur diffusion à grande échelle, permettra à la population de rendre les fournisseurs de soins responsables en ne faisant plus appel à ceux dont les délais ou les résultats de traitements sont inacceptables, et permettra aux gouvernements d’appliquer une norme ou un contrôle réglementaire plus rigoureux[21].