Traduction de «health organisation since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Ministers of the Environment and of Health of the Member States of the European Region of the World Health Organisation
Conférence des ministres de l'environnement et de la santé des États membres de la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organisation [ WHO ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS ]

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

World Health Organisation | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]
Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]

Health Maintenance Organisation | HMO practice [ HMO ]
Health Maintenance Organization | centre HMO [ HMO ]

World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics ]
Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties ]

Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health
Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the above, the Commission has been working on preparedness and coordination of risk management together with Member States and with the support of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organisation since the outbreak began.
Pour ce faire, la Commission s'emploie, depuis le début de l'épidémie, à anticiper les risques et à en coordonner la gestion en coopération avec les États membres et avec l'appui du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et de l'Organisation mondiale de la santé.

Since the adoption of the Millennium Development Goals, and together with international organisations or fora , the EU has been increasingly supporting developing countries in their efforts to alleviate poverty, in particular through access to primary education, water or health, the promotion of decent work but also by means of trade policy, and by reinforcing democracy and good governance.
Depuis l’adoption des objectifs du millénaire pour le développement, l’Union européenne a, en collaboration avec les organisations ou structures internationales, apporté un soutien croissant aux pays en développement dans leur action de lutte contre la pauvreté, notamment par l’accès à l’enseignement primaire, à l’eau ou à la santé, par la promotion du travail décent mais aussi à travers la politique commerciale, le renforcement de la démocratie et la bonne gouvernance.

Since 2004, the World Health Organisation has developed the water safety plan approach which is based on risk assessment and risk management principles, laid down in its Guidelines for Drinking Water Quality (2).
Depuis 2004, l'Organisation mondiale de la santé a adopté une approche consistant à établir des plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau qui s'appuie sur les principes d'évaluation des risques et de la gestion des risques, principes énoncés dans ses directives pour la qualité de l'eau de boisson (2).

The “Bêkou” fund complements the substantial funding announced by the EU since the beginning of the conflict. This includes €27 million of EU development funds for immediate needs in health and education, in the form of contributions to the United Nations Children’s Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF) and the World Health Organisation (WHO) and €20 million to support the electoral process through the United Nations Development Programme (UNDP).
Le fonds «Bêkou» vient compléter l’important financement annoncé par l’UE depuis le début du conflit, à savoir une enveloppe de 27 millions d’euros provenant des fonds de l’UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats en matière de santé et d’éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) et à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), et une enveloppe de 20 millions d’euros destinée à soutenir le processus électoral par l’intermédiaire du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

The country is facing the worst food security crisis since its independence and there are virtually no health services but for those provided by humanitarian organisations.
Le Soudan du Sud est confronté à la pire crise alimentaire depuis son indépendance et les services de soins de santé sont quasiment inexistants, hormis ceux fournis par les organisations humanitaires.

This brings our total allocation to the UN health organisation to €13.5 million since the beginning of the crisis.
Cela porte à 13,5 millions d'euros notre allocation totale à l'organisation des Nations unies consacrée à la santé depuis le début de la crise.

The CoR wants the Commissioner's support for greater involvement of sub-national authorities in the development of health policies, since it is they who are largely responsible for organising health services in their Member States.
Le CdR souhaite obtenir l'appui du commissaire en vue d'une plus grande participation des autorités infranationales à l'élaboration des politiques de santé, car c'est à elles qu'incombe dans une large mesure l'organisation des services de santé dans leur État membre.

Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Depuis lors, le Japon a éradiqué la fièvre aphteuse de son territoire et a été reconnu «indemne de fièvre aphteuse sans vaccination» par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

Since 2002, new data on dioxin-like PCBs has become available, and the legislation adopted today lays down mandatory limits for the combined level of dioxins and dioxin-like PCBs, based on World Health Organisation (WHO) toxic equivalency factors for these substances.
Depuis 2002, de nouvelles données sont disponibles concernant les PCB de type dioxine, et la législation adoptée aujourd’hui fixe des limites contraignantes pour la teneur combinée en dioxines et PCB de type dioxine, sur la base des facteurs d’équivalence toxique (FET) établis par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour ces substances.

However, the WHO and other internationally recognised scientific organisations have since then made new appraisals of boron's effect on public health and have recommended higher values.
Cependant, l'OMS et d'autres organisations scientifiques reconnues au plan international ont procédé depuis lors à de nouvelles évaluations de l'effet du bore sur la santé publique et ont recommandé des valeurs supérieures.