Vertaling van "health now admit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now
Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Quebec has now agreed to cut a cheque for the victims of hepatitis C. Will the health minister admit that the real reason he is not ready to give them compensation before Christmas is that his leadership rival down here in finance will not show him the money?
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le Québec vient de consentir à verser un chèque aux victimes de l'hépatite C. Le ministre de la Santé admettra-t-il que la vraie raison pour laquelle il n'est pas disposé à les indemniser avec Noël, c'est que son rival dans la course à la direction du parti, le ministre des Finances, refuse de lui montrer l'argent?

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health admits that needs are great throughout the country and is beginning to understand that it is high time he gave the provinces back the money he cut in the health sector, particularly now that his colleague, the Minister of Finance, has a surplus that has reached $8 billion only five months into the fiscal year.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé reconnaît qu'il y a des besoins criants d'un océan à l'autre et à l'autre, et commence à comprendre qu'il est plus que temps de remettre aux provinces l'argent qu'il leur a coupé dans la santé, d'autant plus que son collègue des Finances dispose d'un surplus qui s'élève, à ce jour, à 8 milliards de dollars après seulement cinq mois d'exercice.

Will the Minister of Health now admit that his government has broken yet another promise to Canadians?
Le ministre de la Santé admettra-t-il aujourd'hui que son gouvernement a renié encore une autre promesse faite aux Canadiens?

The Conservatives promised to reduce patient wait times and yet now the health minister has admitted they will not keep that promise.
Les conservateurs avaient promis de réduire les délais d'attente pour les patients, mais le ministre de la Santé a admis qu'ils ne tiendront pas leur promesse.

Will the health minister now admit that he sabotaged the hepatitis C talks yesterday by failing to put any federal money on the table?
Le ministre de la Santé est-il prêt à admettre qu'il a fait échouer les discussions sur l'hépatite C hier en refusant d'injecter d'avantage de fonds fédéraux dans ce dossier?