Traduction de «health ministers began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, as we began to look at the minister's healthy living agenda, we decided that this was about the public health system infrastructure and capacity so, in a way, disease- based organizations backed themselves to the fundamental place that health occurs — in the communities, and the foundation for that is public health.
Ensuite, lorsque nous avons commencé à examiner le programme du ministre sur le mode de vie sain, nous avons décidé que cela concernait l'infrastructure et la capacité du système de santé publique, alors, d'une certaine façon, les organismes oeuvrant dans le domaine de la maladie se sont tournés vers le lieu où se joue fondamentalement la question de la santé — dans les collectivités, et le fondement pour cela, c'est la santé publique.

On October 20, just two weeks ago, the health minister told Canadians that the vaccine would be available to all Canadians in early November and just late last week she began to say, “Well actually, we do not mean early November, we actually mean we might get it done by Christmas”.
Or, le gouvernement a été pris au dépourvu. Le 20 octobre, il y a à peine deux semaines, la ministre de la Santé a dit aux Canadiens que le vaccin serait à la disposition de tous les Canadiens au début de novembre.

Could the Minister of Health explain why Health Canada has turned this essential supply down and why two and a half years after this crisis began, we still have yet to have a secure supply of medical isotopes for Canadian patients?
La ministre de la Santé pourrait-elle expliquer pourquoi Santé Canada a refusé cet approvisionnement essentiel et pourquoi, deux ans et demie après le début de cette crise, nous n'avons toujours pas d'approvisionnement sûr en isotopes médicaux pour les patients canadiens?

Since the controversy surrounding the arthritis drug Vioxx began last fall, the health minister has promised to change Health Canada's drug approval and monitoring process.
Depuis le début, l'automne dernier, de la controverse entourant le Vioxx, médicament utilisé pour traiter l'arthrite, le ministre de la Santé a promis de modifier le processus d'approbation et de surveillance des médicaments à Santé Canada.

When the current Prime Minister began his term as finance minister, the federal government was paying 25% of health care costs.
Quand l'actuel premier ministre a débuté son mandat de ministre des Finances, le fédéral payait 25 p. 100 des coûts de la santé.

The Agriculture and Health Ministers began work on the matter in co-operation with the Commission immediately.
Aussi bien les ministres de l'Agriculture que ceux de la Santé se sont tout de suite mis au travail avec la Commission.

However, since 1997, a Council of the Ministers of Health began to meet on an occasional basis.
Toutefois, depuis 1977, un Conseil regroupant les Ministres de la Santé commença à se réunir de manière irrégulière.