Traduction de «health minister spoke glowingly » (Anglais → Français) :

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I am very glad the health minister spoke about a co-ordinated approach and about his care for the victims of this terrible problem.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux que le ministre de la Santé ait parlé d'une approche coordonnée et de ses préoccupations par rapport aux victimes de ce terrible problème.

In fact, as you are probably aware, Allan Rock, in his first speech as health minister, spoke to the annual meeting of the Canadian Medical Association in August in Victoria.
Comme vous le savez sans doute, Allan Rock a prononcé son premier discours en tant que ministre de la Santé devant l'Assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne à Victoria, au mois d'août.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, last winter the Prime Minister spoke glowingly about Mr. Chrétien's ball-juggling routine before Justice Gomery.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, l'hiver dernier, le premier ministre a vanté la prestation de M. Chrétien devant le juge Gomery.

Friday the health minister spoke glowingly of American equipment on order that would shake, rattle and roll our mail and then hoover the air to search for anthrax.
Vendredi, le ministre de la Santé a fait l'éloge d'un équipement américain qui a été commandé.

The health minister spoke about what is allowed under the Canada Health Act, but the Prime Minister forced him to recant.
Le ministre de la Santé a parlé de ce que permettait la Loi canadienne sur la santé, mais le premier ministre l'a obligé à se rétracter.

As the Honourable Member knows, the plans of the Finnish Presidency regarding climate change were presented when Minister Jan-Erik Enestam spoke to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 12 July 2006.
Comme vous le savez, les projets de la présidence finlandaise concernant le changement climatique ont été présentés par le ministre Jan-Erik Enestam, dans son discours devant la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le 12 juillet 2006.

If we receive President Putin, we must do something for the minister of health who has returned to Baku and whose visa has been taken away, for Ahmed Zakayev, to whom I spoke yesterday on the telephone and who is still under house arrest in the United Kingdom or, again, for the foreign affairs minister held without a visa in the United States.
Si nous recevons le président Poutine, nous devons faire quelque chose pour le ministre de la Santé qui est retourné à Bakou et qui n'a plus de visa, pour Ahmed Za-Kaiev, que j'ai eu hier au téléphone et qui est toujours en résidence surveillée en Grande-Bretagne, ou encore pour le ministre des Affaires étrangères retenu sans visa aux États-Unis.