Vertaling van "health matters precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making Mental Health Matter
La santé mentale, ça compte

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

common safety concerns in public health matters
enjeux communs de sécurité en matière de santé publique

coordinator for safety and health matters at the project execution stage
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6

coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

Personal Health Information Privacy Act, 2000 [ An Act respecting personal health information and related matters ]
Loi de 2000 sur la confidentialité des renseignements personnels sur la santé [ Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ]

address health and safety matters
examiner les questions en matière de santé et de sécurité

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This same act, in sections 92(13) and 92(16), gives jurisdiction to provinces over health matters except in a few precise areas.
C'est précisément cette loi qui, aux alinéas 92(13) et 92(16), attribue la compétence en matière de santé, sauf en ce qui concerne quelques domaines bien précis.

Instead of responding positively and affirmatively, engaging in a constructive dialogue, the federal government just brushes the provinces aside, reminding the provinces and reminding taxpayers that this is precisely the same government which pontificates about the importance of national policy in matters like health care but which proceeded in the last term of government unilaterally to cut $7 billion without consultation or forewarning social transfers for health care and education.
Au lieu de répondre de façon positive et affirmative, de s'engager dans un dialogue constructif, le gouvernement fédéral a rembarré les provinces, leur rappelant et rappelant aux contribuables que c'était le même gouvernement qui parlait haut et fort de l'importance de la politique nationale dans le domaine de la santé et qui a, au cours de son mandat précédent, réduit unilatéralement de 7 milliards de dollars les transferts en matière de santé et d'éducation sans consultation ni avertissement.

I would argue in favour of the EU being given a bigger role in public health matters, precisely because these are so important to the public.
Je suis cependant favorable à ce que l’on permette à l’UE de jouer un rôle plus important dans le domaine de la santé publique, précisément parce que cette dernière revêt une importance si considérable pour la population.

We prohibited DCM, dichloromethane, for example – a matter that I was responsible for – precisely because it affects the health of workers.
Nous avons interdit le DCM (dichlorométhane), par exemple - cela fait partie de mes attributions -précisément parce qu’il affecte la santé des travailleurs.

Mr President, ladies and gentlemen, I have tried, by providing a few examples, to outline the way in which we are taking health matters into account in our transport policy, although I have by no means attempted to be exhaustive; for example, I would still need to mention everything that the Commission is doing in the field of air transport and health, in which, amongst other things, in addition to the initiative aimed at airlines, we are also working with these companies, precisely to safeguard the health of their passengers.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'ai essayé d'ébaucher, par les quelques exemples que je vous ai cités, la manière dont nous tenons compte des aspects sanitaires dans le cadre de notre politique de transport, sans vouloir en aucun cas être exhaustive. Il me reste, par exemple, à mentionner toutes les actions entreprises par la Commission en matière de transport aérien et de santé, un secteur dans lequel, outre l'initiative adressée aux compagnies aériennes, nous travaillons, entre autres, avec ces compagnies afin de garantir précisément la santé des usagers.

I do not think that the ancestral treaties and this inherent right to self-government constitute the basis of Bill C-7 (1645) We cannot treat the first nations as if they were municipal entities, providing very precise details about the powers that they may have to adopt regulations, for example, in matters of health inspection, highways, etc.
Je ne crois pas que les traités ancestraux et ce droit inhérent à l'autonomie gouvernementale soient les assises du projet de loi C-7 (1645) On ne peut pas municipaliser les premières nations de cette façon en étant très précis sur les pouvoirs qu'elles pourraient avoir de légiférer, par exemple en ce qui a trait à l'inspection sanitaire, à la voirie, etc.

Interestingly, the matter was considered within a precise frame of reference, in other words from the point of view of Union research and health policy.
Il est intéressant de remarquer la manière dont cette question a été analysée sur la base d’un contexte de référence précis et donc dans le cadre le la politique de recherche de l’Union ainsi que de la politique de santé.

Clearly, looking at the matter from the point of view of growers' incomes, since tobacco is often grown in the poorest areas, particularly the regions bordering on Greece, we had to link this type of subsidy precisely to sustainability, which conflicts, of course, with other principles and areas of concern such as health.
Il est évident que, du point de vue de la logique des revenus de l'agriculture, et étant donné que le tabac est cultivé dans les régions les plus pauvres, en particulier dans les régions frontalières de la Grèce, nous avons dû assujettir ce type d'aides à un discours de durabilité qui va à l'encontre d'autres principes, d'autres problèmes, comme ceux d'ordre sanitaire.

More precisely, the Constitution Act of 1867 gives the provinces complete authority in matters of health, and section 92.7 gives the provinces jurisdiction over the whole field of health and welfare.
D'une manière plus précise, les provinces possèdent une compétence générale sur la santé et les services sociaux en vertu de l'article 92.7 de la Constitution canadienne de 1867 qui voit la province comme l'autorité générale en matière de santé.

On the precise issue of licensing or the matter of whether to issue a notice of compliance, I would advise the House that issue is fully and entirely within the jurisdiction of the Minister of Health.
Quant à savoir s'il faudrait ou non émettre un avis de conformité, je tiens à dire à la Chambre que cette question relève entièrement de la ministre de la Santé.