Traduction de «health matter therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Mental Health Matter
La santé mentale, ça compte

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

common safety concerns in public health matters
enjeux communs de sécurité en matière de santé publique

coordinator for safety and health matters at the project execution stage
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6

coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

Personal Health Information Privacy Act, 2000 [ An Act respecting personal health information and related matters ]
Loi de 2000 sur la confidentialité des renseignements personnels sur la santé [ Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ]

address health and safety matters
examiner les questions en matière de santé et de sécurité

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other side of the equation is that, at that level, people reach an eminence and an integrity that is very desirable for us as far as expert opinions on any particular regulatory or public health matter. Therefore, we build firewalls.
D'autre part, à ce stade, les chercheurs atteignent une notoriété et une intégrité qui sont fort souhaitables pour nous, car nous pouvons recueillir des opinions d'experts sur toute question de réglementation ou de santé publique.

In its judgment today, the Court reiterates, first, that the Directive sets out unequivocally the requirement to appoint a coordinator for safety and health matters on any construction site on which more than one contractor is to be present, and therefore does not permit any derogation from that requirement.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle, en premier lieu, que la directive énonce sans ambiguïté l’obligation de désigner un coordinateur en matière de sécurité et de santé pour tout chantier sur lequel plusieurs entreprises seront présentes.

The Directive therefore precludes national legislation under which, for private works not subject to planning permission on a construction site on which more than one contractor is to be present, it is possible to derogate from the requirement imposed on the client or project supervisor to appoint a coordinator for safety and health matters at the project preparation stage or, in any event, before the works commence.
La directive s’oppose donc à une réglementation nationale qui, pour un chantier privé comportant des travaux privés non soumis à permis de construire et sur lequel plusieurs entreprises seront présentes, permet de déroger à l’obligation incombant au maître d’ouvrage ou au responsable des travaux de désigner un coordinateur de sécurité et de santé lors de l’élaboration du projet de l’ouvrage ou, en tout état de cause, avant l’exécution des travaux (Dispositif premier tiret)

6. Points out that women have the right to exercise full control over matters relating to their reproductive health, as regards procreation, contraception, abortion or sexually transmitted diseases; condemns the fact that they are still subject to genital mutilation and extreme violence, while rape remains a weapon of war; pleads, therefore, for women's right to access health care in these matters, thanks to a horizontal approach, and asks for a diagonal approach to support, giving priority to this health area;
6. rappelle le droit des femmes à maîtriser sans contrainte les questions relatives à leur santé génésique, qu'il s'agisse de procréation, de contraception, d'avortement, ou de maladies sexuellement transmissibles; condamne les mutilations génitales et les violences inouïes dont elles sont encore victimes, le viol restant une arme de guerre; plaide par conséquent en faveur du droit des femmes d'accéder aux soins de santé dans ces domaines grâce à une approche horizontale, et appelle de ses vœux une approche diagonale permettant de soutenir prioritairement ce domaine de la santé;

Information relating to a change in a driver's state of health should therefore be forwarded as a matter of priority to the employer, with the competent authority intervening to deal with matters relating to the licence.
Les informations liées à une modification de l'état de santé du conducteur devraient donc être transmises en priorité à l'employeur, l'autorité compétente intervenant, elle, pour ce qui concerne la licence.

RECOGNISING that the introduction of invasive alien species (IAS) is one of the main recorded causes of biodiversity loss and is also the cause of serious damage to economy and health and therefore requires, as appropriate, national, transboundary and international action, including, as a matter of priority, measures to prevent such introduction occurring, and measures to control or eradicate those species following an invasion,
RECONNAISSANT que l'introduction d'espèces exotiques envahissantes est l'une des principales causes connues de perte de diversité biologique, ainsi qu'une source de préjudices importants pour l'économie et la santé et qu'elle nécessite donc, selon le cas, une action nationale, transfrontière ou internationale, comprenant en priorité des mesures visant à empêcher une telle introduction, ainsi que des mesures permettant d'enrayer la propagation de ces espèces ou de les éradiquer après une invasion,

Within the scope of the precautionary principle in health matters, the European Union must therefore defend the application of the entitlement to compulsory licences in the Millennium Round
Dans le cadre du principe de précaution sanitaire, l’Union européenne devra donc défendre l’application de ce droit aux licences obligatoires lors du Millenium Round

2. is aware that Parliament is aiming at a moving target : The Marketplace Communication has been overtaken by developments. The European Commission must not forget that the European Parliament is the only true representative of EU citizens and of their interests as consumers in relation to EU legislation. The Parliament, therefore, firmly insists on being regularly informed and consulted concerning the EU's position on consumer and health matters in future negotiations with the US;
2. est conscient que le Parlement poursuit une cible mouvante, dans la mesure où la communication sur le marché transatlantique a été dépassée par les événements; la Commission européenne ne doit pas oublier que le Parlement européen est le seul représentant véritable des citoyens de l'UE et de leurs intérêts de consommateurs face à la législation de l'UE; le Parlement demande par conséquent avec force d'être régulièrement informé et consulté sur la position de l'UE concernant les dossiers de la consommation et de la santé publique dans les futures négociations avec les États-Unis;

It is not only, therefore, a question of tightening up limit values but, to just as great an extent, a matter of our people’s health.
Il ne s’agit donc pas uniquement d’un resserrement de la valeur limite mais bien, dans une aussi large mesure, de la santé de nos concitoyens.

The Scientific Committees will play a central role in the scientific advice system of the Commission on consumer health matters and will therefore be highly important to all European citizens.
Les Comités scientifiques occuperont une position centrale dans le système de consultation scientifique de la Commission sur les questions de santé des consommateurs et leur rôle sera donc très important pour tous les citoyens européens.