Traduction de «health fund actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health fund [ health insurance fund ]
caisse d'assurance-maladie [ fonds d'assurance-maladie ]

Windows to Youth Health: Population Health Fund Program Evaluation for B.C. region youth projects 2004/2005 [ Windows to Youth Health ]
Les fenêtres sur la santé des jeunes : évaluation du programme Fonds pour la santé de la population relativement aux projets jeunesse de la région de la C.-B. 2004/2005 [ Les fenêtres sur la santé des jeunes ]

Health Funding Arrangements Division
Division des modes de financement en matière de santé

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Association des mutualités néerlandaises

Public Health Fund-raising Society
Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique

Health Insurance Institute for Sailors | House of the Sailor | Mariners’ Health Fund | Seaman’s Home | Seamen's Home
Maison du marin

health insurance fund
caisse-maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The interim health fund actually began in 1957 to prepare those coming to this country, from an immigration perspective, to ensure that there was some form of health care for them as they transitioned and began their lives here in Canada.
Ce fonds a été créé en 1957 pour aider les nouveaux arrivants au Canada et faire en sorte qu'ils bénéficient de soins de santé durant la transition, en attendant leur installation.

Under biomedical, under the Canadian Population Health Initiative, we will undoubtedly be funding actual biomedical research to inform the connections between the various determinants of health and how that explains the actual health patterns of the population we're observing.
En regard des recherches biomédicales, à gauche, on retrouve, à droite, l'Initiative sur la santé de la population canadienne. Nous allons sûrement financer la recherche biomédicale pour établir des liens entre les divers déterminants de la santé et expliquer l'état de santé de la population que nous observons.

This data clearly shows that the increase in federal health funding to Ontario was actually greater than the increase in the provincial share of funding.
Ces données indiquent clairement que, en matière de soins de santé, l'augmentation du financement fédéral accordé à l'Ontario dépassait la hausse du financement provincial.

4. Welcomes the recent announcement by the Commission of additional funds to boost urgent humanitarian aid to the region; expresses, however, serious concerns about the funding gap between commitments and actual payments for UNICEF operations in the region by the international community at large; calls on donors to meet their commitments without delay in order to address the chronic need for access to basic provisions such as drinking water, basic health care and education;
4. salue l'annonce récente par la Commission de fonds supplémentaires destinés à renforcer l'aide humanitaire d'urgence destinée à la région; se déclare toutefois très préoccupé par le déficit de financement entre les engagements et les sommes effectivement allouées aux opérations de l'Unicef dans la région par la communauté internationale dans son ensemble; appelle les donateurs à respecter sans délai leurs engagements afin de satisfaire le besoin chronique d'accès aux ressources fondamentales que sont l'eau potable ou des soins et une éducation élémentaires;

Thus, by granting exemptions and keeping them in the market, the measure actually reduces the costs for the health insurances, meaning that without the measure the costs and the transfers of public funds to pharmaceutical companies will increase.
Étant donné que, dans le cadre de la mesure en cause, des dérogations ont été accordées et que les entreprises sont restées sur le marché, la mesure a eu pour effet de réduire les coûts pour les organismes d'assurance maladie, ce qui signifie que les coûts et l'étendue des transferts de ressources publiques aux entreprises pharmaceutiques augmenteraient en l'absence de cette mesure.

In order to optimise the use of the earmarked credit, it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States. The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Afin d'optimiser l'utilisation des fonds affectés, il convient de redistribuer les crédits qui ne seront pas intégralement utilisés pour certains programmes nationaux au profit d'autres programmes pour lesquels les dépenses devraient dépasser les montants alloués en raison de la situation sanitaire imprévue dans ces États membres. Cette redistribution devrait se fonder sur les informations les plus récentes concernant les dépenses réellement exposées par les États membres concernés.

In order to optimise the use of the earmarked credit, it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States. The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Afin d’optimiser l’utilisation des fonds affectés, il convient de redistribuer les crédits qui ne seront pas intégralement utilisés pour certains programmes nationaux au profit d’autres programmes pour lesquels les dépenses devraient dépasser les montants alloués en raison de la situation sanitaire imprévue dans ces États membres. Cette redistribution devrait se fonder sur les informations les plus récentes concernant les dépenses réellement exposées par les États membres concernés.

Studies have shown that in a country such as Chad, only 1% of government funds that are spent on health care actually arrive at their destination.
Des études ont montré que, dans un pays comme le Tchad, seulement 1 % des fonds gouvernementaux versés pour la protection de la santé arrivent effectivement à destination.

Once the budget day dust settles and Canadians see how health funding figures have been inflated and exaggerated by this government, they will be looking to see if this health budget makes a real difference in the quality of care they and their families actually receive from the health care system.
Quand l'excitation du jour de présentation du budget sera loin derrière, le Canadiens verront à quel point les chiffres concernant le financement de la santé ont été gonflés et exagérés par le gouvernement, et ils tenteront de savoir si ce budget a vraiment fait une différence dans la qualité des soins que le régime leur assure à eux et à leur famille.

I also want to emphasize that the National Cancer Institute is one of these volunteer health funding agencies, and it actually accounts for the bulk of the cancer research that goes on in this country.
Je veux aussi souligner que l'Institut national du cancer est l'un de ces organismes bénévoles de financement en matière de santé, et que c'est à l'institut que la plus grande partie de la recherche sur le cancer se fait au pays.