Vertaling van "health for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting Health for Everyone
Pour une société en santé [ Promulguons la santé pour tous et toutes ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The systems of health care in the European Union and the candidate countries face the challenge of attaining simultaneously the three-fold objective of access to care for everyone, a high level of quality in the care provided and the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union et les pays candidats font face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

The European Union's Charter of Fundamental Rights states that "everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment" [12] and that "the Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accident, dependency or old age". [13]
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclame que "toute personne a le droit d'accéder à la prévention sanitaire et de bénéficier de soins médicaux" [12] et que "l'Union reconnaît et respecte le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale et aux services sociaux assurant une protection en cas de maternité, de maladie, d'accident du travail, de dépendance ou de vieillesse" [13].

EU Member States should step up their efforts to ensure that everyone - including migrants- in the EU has access to quality health services without discrimination.
Les États membres de l'UE doivent intensifier leurs efforts pour garantir que chacun dans l'UE, y compris les migrants, ait accès, sans discrimination, à des services de santé de qualité.

1. Ensure that everyone has access to good quality health care.
1. Assurer l'accès de tous à des soins de qualité.

If you look at some of the excellent work done for the National Forum on Health, population-based determinants of health that everyone knows affect health did not correlate with the health outcomes either.
Si vous examinez certains des excellents travaux effectués pour le Forum national sur la santé, il n'y avait pas de corrélation non plus entre les déterminants de la santé, basés sur la population, et dont tout le monde sait qu'ils influent sur la santé, et les résultats pour la santé.

The purpose of this new system of Canadian institutes for health is to capture all that creativity to the benefit of all Canadians and, I do not think it is immodest, to the benefit of the health of everyone on the globe.
Ce nouveau réseau d'instituts canadiens de recherche en santé a pour objectif de puiser dans toute cette créativité, dans l'intérêt de la santé de tous les Canadiens et, il n'est pas immodeste de le dire, dans l'intérêt de la santé de tous les habitants du globe.

In particular, the European Union aims to secure the right of all to good reproductive and sexual health, to enable everyone to have access to a full range of essential care and services and to reduce maternal mortality rates.
L'Union vise notamment à garantir le droit de tous à une bonne santé en matière de reproduction et de sexualité, à permettre à tous d'avoir un accès à un éventail complet de soins et services nécessaires ainsi qu'à réduire le taux de mortalité maternelle.

Clarifying the roles and responsibilities between the two levels of government will be an important first step in the development of a truly integrated health system for Canada, thus serving the sick with compassion and efficiency while promoting better health for everyone.
La clarification des rôles et des responsabilités que se partagent les deux paliers de gouvernement constituera un premier pas important vers l'élaboration d'un régime de santé vraiment intégré pour le Canada, où l'on soignera les malades avec compassion et rentabilité, tout en faisant la promotion d'une meilleure santé pour tous.

The countries represented undertook to ratify and fully implement the international conventions on human rights; education, where: - the importance of the right to education and health for everyone as an essential factor in reducing inequality and as a vehicle of social development was enshrined by the adoption of a specific commitment.
L'engagement des pays à ratifier et à pleinement mettre en oeuvre les différentes conventins internationales sur les droits de l'homme. Dans le domaine de l'éducation - l'importance du droit à l'éducation et à la santé pour tous, en tant que facteur essentiel de réduction des inégalités et de vecteur du développement social a été consacré par l'adoption d'un engagement spécifique.

Everyone has talked about the importance of mental health being everyone's concern, and not just the mental health clinic or health department's concern.
Tout le monde a parlé de l'importance de la santé mentale et du fait que cela devrait préoccuper non seulement les cliniques de santé mentale ou le ministère de la Santé, mais bien tout le monde.