Traduction de «health expenses while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenses while in transit | transit expenses
dépenses en cours de voyage

out-of-pocket health expenses
dépenses de santé remboursables

health expense risk
risque de dépenses en santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

emergency health-related expenses
dépenses d'urgence occasionnées par une maladie

normal health care expenses
frais de soins médicaux ordinaires

protect health and well-being while using digital technologies
protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pregnant women working in federally regulated jobs who have to stop working for health reasons must do so at their own expense, while workers in jobs under Quebec's jurisdiction can count on financial support from the CSST.
Imaginons: une femme enceinte ayant un emploi de compétence fédérale et devant se retirer pour des raisons de santé doit le faire à ses frais, alors qu'une travailleuse ayant un emploi de compétence québécoise peut compter sur l'aide financière de la CSST.

Members of the European Parliament are seeking to ensure that patients from EU countries have every opportunity to receive treatment abroad (such as through the reimbursement in advance of expensive health-care services so that they are not only available to the wealthy), while the Council is proposing that such rights be limited and that the Member States themselves decide what health care received by their citizens abroad would qualify for reimbursement.
L’objectif des députés au Parlement européen est de permettre dans toute la mesure du possible aux patients des pays de l’Union européenne de recevoir des soins de santé à l’étranger (par exemple en remboursant à l’avance les dépenses de santé élevées, afin que ces soins ne soient pas réservés aux personnes aisées), tandis qu’au sein du Conseil, la tendance est à limiter ces droits et à laisser les États membres décider eux-mêmes quels traitements reçus par leurs ressortissants à l’étranger ils souhaitent rembourser.

They cannot be curbed by legislation that essentially allows companies to pollute and pay negligible fines – if and when a legal infringement is discovered – while making huge profits at the expense of public health and the environment.
Ce mauvais comportement qu’elles affichent ne peut pas être réfréné par une législation qui autorise essentiellement les entreprises à polluer en payant des amendes négligeables, – si et quand une infraction est découverte – et à réaliser, dans le même temps, de gros profits au détriment de la santé publique et de l'environnement.

How can this Liberal government and its ministers justify the fact that the provinces are literally collapsing under the burden of health expenses while their government is raking in surpluses in Ottawa?
Comment ce gouvernement libéral et ses ministres peuvent-ils justifier le fait que les provinces croulent littéralement sous les dépenses de santé pendant que leur gouvernement engrange les surplus à Ottawa?

Thus,someone who requires oxygen, but not for the condition (such as a disability caused by awartime injury) for which a pension was granted, must arrange for private health care insuranceto cover those expenses while outside Canada.
Quelqu'un qui a besoin d'oxygène, par exemple, mais pas en raison d'une affection pensionnée (telle qu'une invalidité causée par une blessure subie en temps de guerre), doit souscrire à une assurance privée pour couvrir ce genre de dépenses pendant son séjour en dehors du Canada.

While labourers on demolition sites in Bangladesh and India earn 1-2 US$/day and employers' expenses for safety and health are negligible, the costs in Europe can be estimated at around 250 US$/day for a worker in the Netherlands and 13 US$/day in Bulgaria8.
Si les ouvriers des sites de démolition du Bangladesh et d'Inde gagnent entre 1 et 2 USD/jour, les coûts relatifs à la sécurité des travailleurs et à la protection de la santé qui incombent à l'employeur sont négligeables, alors qu'en Europe ces coûts sont de l'ordre de 250 USD/jour et par ouvrier aux Pays-Bas et de 13 USD/jour en Bulgarie8.

While the Group of the Greens/European Free Alliance and the left are strongly criticising me and are going as far as to claim that I am defending the chemical industry at the expense of public health, the chemical industry and, above all, the small and medium-sized enterprises in this sector are accusing us of imposing legislation on them that is costly and difficult to manage, which could lead to large businesses relocating outside Europe and which is liable, above all, to threaten the survival of SMEs.
Tandis que les Verts et la gauche me critiquent vivement et vont jusqu’à prétendre que je défendrais l’industrie chimique aux dépens de la santé publique, l’industrie chimique et surtout les petites et moyennes entreprises dans ce secteur nous accusent de leur imposer une législation coûteuse et difficile à gérer, qui pourrait entraîner la délocalisation des grandes entreprises hors de l’Europe et menacerait surtout la survie des PME.

The USA has placed itself at an advantage by channelling massive resources into research while the findings of its military testing (such as the Internet and GPS) are subsequently turned to account on the world market; the emerging Asian nations on the other hand are benefiting from extremely cheap labour accompanied by technological progress which is also low-cost, unhampered as it is by expensive measures to protect the environment, employment and health.
Les États-Unis sont avantagés par un investissement de ressources considérables dans la recherche, ainsi que par l’expérimentation simultanée et agressive de recherches, dont les résultats sont ensuite appliqués avec succès (internet, GPS, etc.) au marché mondial; les pays asiatiques, quant à eux, associent au coût du travail bon marché un progrès technologique croissant, à bas prix lui aussi, et donc sans se soucier des mesures coûteuses de protection de l’environnement, du travail, de la santé.

All the while Canada's health care system continued its decline with increasing waiting lists, rationing of essential health care services and the massive exodus of expensive and highly trained professional staff.
Pendant ce temps-là, le système de santé du Canada continuait d'aller de mal en pis, avec les listes d'attente de plus en plus longues, le rationnement des services de santé essentiels et l'exode massif de médecins et de professionnels de la santé très bien formés et à grands frais.

That wasn't the case, and now we hear complaints that bilingualism and francophones are far too expensive, while francophones must continually fight for access to even basic services in the areas of health and education for their children.
Cela n'ayant pas été le cas, on se lamente maintenant de ce que le bilinguisme et les francophones coûtent bien trop cher, alors que les francophones doivent continuer de façon incessante à se battre pour avoir accès à de simples services de base en santé et en éducation pour leurs enfants.