Vertaling van "health employee told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

Safety, Health, Employee Benefits and Services Group [ Safety, Health and Employee Services Group ]
Groupe de la sécurité, de la santé, des avantages sociaux et des services aux employés [ Groupe de la sécurité, de la santé au travail et services aux employés ]

health employee
hygiéniste

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

Employee health culture
culture concernant l'état de santé d'un employé

National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees
Commission paritaire pour l'environnement du travail des services de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What stood out most for me were the excuses given by bureaucrats and others across the country, not just in the federal institutions but in other provincial and municipal institutions (1550) In Kingston a public health employee told a person requesting restaurant inspection records that he would have to go to court first.
Ce qui a le plus retenu mon attention, ce sont les excuses données par les bureaucrates et par d'autres au pays, pas uniquement dans les institutions fédérales, mais aussi dans les institutions provinciales et municipales (1550) À Kingston, un employé travaillant dans le secteur de la santé publique a répondu à quelqu'un qui voulait consulter les dossiers d'inspection des restaurants qu'il devrait d'abord faire intervenir le tribunal.

When some of us who were concerned about the health and safety of women went to the city to advocate that women should have access to a course informing them of all their employee rights, the employer's responsibilities for health and safety, and on filing income tax, we were told, no, because we were now treating it as a business and those things were not done for other businesses.
Lorsque ceux d'entre nous qui se préoccupent de la santé et de la sécurité des femmes avons demandé à la municipalité d'organiser un cours informant ces femmes de leurs droits comme employées, des responsabilités de l'employeur en matière d'hygiène et de sécurité et des obligations fiscales, on nous a dit non, car nous les traitons maintenant comme des entreprises et nous ne faisons pas cela pour les autres entreprises.

Mr. Pat Martin: Well, further along those lines, we're pulling all this information together slowly, but the consultation process.We now have a former employee of INAC, a guy who was hired to put together some of these information meetings, who is willing to swear an affidavit that he was told to count in the numbers of those consulted even the people who came to the meeting to speak against the FNGA or to speak about housing, education, health care, lack of fresh water, and any number of things in their community.
M. Pat Martin: Eh bien, pour poursuivre dans la même veine, nous réunissons lentement toutes ces bribes d'information, mais le processus de consultation.Nous avons maintenant un ex-employé du MAINC, un type qui a été embauché pour organiser des réunions d'information, qui est prêt à déclarer sous serment qu'on lui a dit de compter parmi les personnes qui ont été consultées même les gens qui sont venues aux réunions pour se prononcer contre la LGPN ou bien pour parler de logement, d'éducation, de santé, du manque d'eau potable ou de tout autre dossier pertinent à leur collectivité.

You could argue that employees already have the right to report their employer's infractions of the law to the health and safety authorities, but if the health and safety authorities have been told they basically don't have to enforce the law, this right is only a right on paper.
On pourrait dire que les employés ont déjà le droit de signaler aux autorités de la santé et de la sécurité les infractions à la loi commises par leur employeur, mais si ces autorités se sont fait dire en somme qu'elles n'avaient pas à faire respecter la loi, ce droit n'est que théorique.

I do not have to be told by former employees or by anybody else what the role of the health protection branch is.
Je n'ai pas besoin de me faire dire par d'anciens employés ni qui que ce soit d'autre quel est le rôle de la Direction générale de la protection de la santé.