Vertaling van "health decide tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Looking Toward Tomorrow: Health, Health Care and medicine in a mercurial world
Regard vers demain : la santé, les soins de santé et la médecine dans un monde mouvant

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow
Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Lincoln: If you have one naturally occurring substance that is potentially very harmful to human health, such as lead and mercury have been, such as manganese could be tomorrow, and such as the big debate on chlorine, and you have this clause in, surely it is less onerous to administer, to decide, because you have this escape clause than if you don't have it.
M. Clifford Lincoln: S'il y a une substance d'origine naturelle qui est potentiellement très dangereuse pour la santé, comme le plomb et le mercure l'ont été, comme le manganèse pourrait l'être demain, et comme le chlore pourrait l'être également si l'on en croit le grand débat sur la question; si, par ailleurs, cette disposition est incluse, il serait certainement moins difficile d'administrer la loi ou de prendre une décision, parce qu'il y aurait cette échappatoire.

When I found out Mrs. Brundtland is only coming for 45 minutes, I decided to ask the health officials to come for the second 45 minutes tomorrow, so that we can have a briefing on that as quickly as possible.
Lorsque j'ai su que Mme Brundtland ne nous consacrerait que 45 minutes, j'ai décidé d'inviter les fonctionnaires du ministère de la Santé à venir nous rencontrer pour la deuxième tranche de notre réunion, pour que nous soyons informés le plus rapidement possible.

I think that the data in the report before us speaks for itself and its fate, which we will decide tomorrow, is only partly about environmental protection and much more about quality of life and health protection.
Je pense que les données présentées dans le rapport qui nous est soumis parlent d’elles-mêmes et son sort, dont nous déciderons demain, n’a pas tant trait à la protection de l’environnement qu’à la qualité de vie et à la protection de la santé.

The other thing, which we see as minimal, is that these interim orders must then be tabled in both houses of parliament within 15 sitting days following the decision (1105) Should the Minister of Health decide tomorrow morning, as my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel has pointed out, that everyone needs to be immunized because of some bacteria or other substance, what would happen?
L'autre chose qui nous semble minime, c'est que dans un deuxième temps, les arrêtés d'urgence devront être déposés devant les deux Chambres du Parlement dans un délai de 15 jours de la séance suivant la prise de décision (1105) Si le ministre de la Santé décidait demain matin, comme le disait mon collègue de Argenteuil—Papineau—Mirabel, qu'en raison d'une bactérie ou d'un autre élément, on doit vacciner tout le monde, qu'arriverait-il?

Tomorrow we will not be deciding on the future of the common agricultural policy, but will debate this instead within the context of the ‘health check’.
Demain, nous ne déciderons pas de l’avenir de la politique agricole commune, mais débattrons de ce sujet dans le contexte du «contrôle sanitaire».

If CIHR were to disappear tomorrow, if Canada were to decide that we do not need to do health research because we are a small country and we can import it from the United States or Europe, we would immediately lose all our researchers, including those people in the health care system.
Si les IRSC devaient disparaître aujourd'hui et que le Canada décidait que nous n'avons pas besoin d'effectuer des recherches sur la santé, parce que nous sommes un petit pays et que nous pouvons importer des recherches des États-Unis ou d'Europe, nous perdrions immédiatement tous nos chercheurs, y compris ceux qui travaillent dans le système de soins de santé.