Traduction de «health critic mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health sector [ Health | Health critical infrastructure sector | Health CI sector ]
secteur Santé [ Santé | secteur des infrastructures essentielles Santé | secteur des IE Santé ]

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

Conference on Critical Health-Policy Choices | Conference on Health
Conférence sur la santé | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé

critical level of ozone for human health
niveau critique d'ozone pour la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform health critic mentioned the situation with respect to dialysis.
Le porte-parole du Parti réformiste en matière de santé a parlé de la situation en ce qui concerne la dialyse.

Canadians sick with the diseases mentioned in the motion and others have met with our chief health critic many times over the years.
Au fil des ans, les Canadiens atteints des maladies citées dans la motion, et d'autres ont rencontré à plusieurs reprises notre porte-parole principal pour les questions touchant la santé.

I wanted to mention the work of the Reform Party's health critic in this area.
Je tiens à souligner le travail du porte-parole du Parti réformiste en matière de santé dans ce dossier.

D. whereas the G8 has agreed a package on health that will help the training and recruitment of 1,5 million health workers in Africa and will ensure that 80% of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to 2,3 health workers per 1 000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD 10 billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year,
D. considérant que le G8 a adopté un train de mesures concernant la santé qui contribuera à la formation et au recrutement de 1,5 million de professionnels de la santé en Afrique et permettra de faire en sorte que 80 % des futures mères soient accompagnées par un professionnel qualifié lors de l'accouchement; que ce dispositif prévoit l'engagement de porter le chiffre à 2,3 professionnels de la santé pour 1000 personnes dans trente-six pays d'Afrique où la pénurie est critique; que, toutefois, il n'est pas fait état de la mobilisation des 10 000 000 000 USD qui, d'après des militants de la société civile, seraient nécessaires pour sauver la vie de six millions de mères et d'enfants chaque année,

D. whereas the G8 has agreed a package on health that will help train and recruit 1.5 million health workers in Africa and ensure that 80% of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to 2.3 health workers per 1000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD 10 billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year,
D. considérant que le G8 a adopté un train de mesures concernant la santé qui contribuera à la formation et au recrutement de 1,5 million de professionnels de la santé en Afrique, permettant de faire en sorte que 80 % des futures mères soient accompagnées par un professionnel qualifié lors de l'accouchement; que ce dispositif prévoit l'engagement de porter le chiffre à 2,3 professionnels de la santé pour 1000 personnes dans 36 pays d'Afrique où la pénurie est critique; considérant toutefois qu'il n'est pas fait état de la mobilisation des 10 milliards de dollars qui, d'après des militants de la société civile, seraient nécessaires pour sauver la vie de 6 millions de mères et d'enfants chaque année,

G. whereas the G8 agreed a package on health that will help train and recruit 1.5 million health workers in Africa to ensure that 80% of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to scale up to 2.3 health workers per 1 000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD10 billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year,
G. considérant que le G8 a adopté un train de mesures concernant la santé qui contribuera à la formation et au recrutement de 1,5 million de professionnels de la santé en Afrique, permettant de faire en sorte que 80 % des futures mères soient accompagnées par un professionnel lors de l'accouchement; que ce dispositif prévoit l'engagement de porter le chiffre à 2,3 professionnels de la santé pour 1000 personnes dans 36 pays d'Afrique où la pénurie est critique; considérant toutefois qu'il n'est pas fait état de la mobilisation des 10 milliards de dollars qui, d'après des militants de la société civile, seraient nécessaires pour sauver la vie de 6 millions de mères et d'enfants chaque année,

Critical mention should, on the other hand, be made of the fact that in the EU’s Sixth Research and Development Framework Programme there is no mention of assigning funding to the issue of the relationship between work, safety and health, even though new technologies and new risks will make further research necessary.
Par contre, il y a lieu de critiquer le fait que dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement de l'Union européenne, il n'est fait aucune mention de l'octroi de fonds à la question du lien entre travail, sécurité et santé, alors même que de nouvelles technologies et de nouveaux risques rendraient de nouvelles recherches nécessaires.

Of the examples mentioned, I must highlight the criticism that, of the thirteen actions set out in the Commission's Environment and Health Strategy for 2004-2010, only four are concerned with specific measures and none of them sets any targets, and the fact that there is no mention of the mental and neurological health impact of pollution.
Parmi les exemples cités, je me dois de souligner que, des treize actions énoncées dans la stratégie de la Commission en matière d’environnement et de santé pour 2004-2010, seules quatre prévoient des mesures spécifiques et aucune ne fixe d’objectifs, et qu’il n’est nulle part question de l’impact de la pollution sur la santé psychique et neurologique.

However it is deficient legislation for the reasons that my colleague, our health critic, the member for Winnipeg North Centre, mentioned previously and which I have stated this morning; most notably, the lack of protection around women's health and our concerns about commercialization.
Cependant, elle laisse à désirer pour les motifs exposés par ma collègue, la porte-parole néo-démocrate en matière de santé, en l'occurrence la députée de Winnipeg-Nord-Centre. Ma collègue a notamment fait état, comme je l'ai indiqué ce matin, de l'absence de protection concernant la santé des femmes et de nos préoccupations au sujet de la commercialisation.

My colleague, our health critic, mentioned in his speech today what Stanley Knowles gave us in 1958.
Mon collègue, notre porte-parole en matière de santé, a mentionné aujourd'hui dans son intervention ce que Stanley Knowles nous a donné en 1958.