Traduction de «health council must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]
Health Council Appointments (1998) Act [ An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council ]

Health Council Act [ An Act to Establish a Provincial Health Council ]
Health Council Act [ An Act to Establish a Provincial Health Council ]

Federal-Provincial Dental Directors Health Council [ Dental Directors Health Council ]
Conseil fédéral/provincial des directeurs de santé/dentaire [ Conseil des directeurs de santé dentaire ]

district health council
conseil régional de santé

Health Council of the Netherlands
Conseil de la santé des Pays-Bas

Central Health Council
Conseil central de la Santé publique

Health Council
Conseil de la Santé

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Article 12(1) of Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008)[1], the Commission must regularly monitor the implementation of the actions under the programme in the light of the objectives.
Conformément à l'article 12, paragraphe 1, de la décision n° 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008)[1], la Commission doit suivre régulièrement la mise en œuvre des actions du programme à la lumière des objectifs.

It should be observed together with the general principles and requirements for all claims (e.g. Article 3 of the Regulation and provisions of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 84/450/EEC that operators using health claims must also respect), with the conditions for the use of nutrition and health claims set in Article 4 and with the general conditions for all claims provided in Article 5 as well as with the specific conditions of use foreseen in the list of permitted health claims.
Ces conditions doivent être respectées au même titre que les principes et exigences généraux applicables à toutes les allégations (comme l’article 3 du règlement et les dispositions de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive 84/450/CEE du Conseil que les exploitants utilisant des allégations de santé sont aussi tenus de respecter), que les conditions d’utilisation des allégations nutritionnelles et les allégations de santé énoncées à l’article 4 et que les conditions générales applicables à toutes les allégations prévues à l’article 5, et, enfin, que les conditions d’utilisation particulières prévues sur la liste des allégations de santé autorisées.

The first task for the Health Council must include tracking every single dollar of public funds in health care in order to monitor how much is going to investor-owned private for-profit health care, home care, and long-term care and the health outcomes and financial performance achieved.
La première tâche dont devrait s'acquitter le conseil serait d'examiner les fonds publics investis en soins de santé afin de déterminer les sommes consacrées aux soins de santé assurés par des services privés à but lucratif, aux soins à domicile et aux soins de longue durée, et d'évaluer les avantages obtenus en matière de santé, et le rendement financier obtenu.

This government will work with provincial and territorial partners and the health council to develop service objectives by which Canadians can assess the performance of their health care system (1735) A solid, responsive health care system must also engage Canadians as stewards of their own well-being.
Le gouvernement actuel travaillera de concert avec ses partenaires provinciaux et territoriaux et avec le conseil de la santé afin d'établir des objectifs de service à partir desquels les Canadiens seront en mesure d'évaluer le rendement de leur système de soins de santé (1735) Un robuste système de soins de santé doit aussi inciter les Canadiens à gérer leur propre bien-être.

Notes that the common position adopted by the Council on 31 July 2001 on a programme of Community action in the field of public health states that the overall aim of the public health programme must contribute towards the attainment of a high level of both physical and mental health and well being and provides inter alia for the preparation and implementation of strategies and measures on mental health through action on health determinants;
2. NOTE que la position commune arrêtée par le Conseil le 31 juillet 2001 relative à un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique expose que la finalité globale du programme de santé publique doit contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de santé physique et mentale et de bien-être et prévoit notamment l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de mesures concernant la santé mentale en agissant sur les facteurs déterminants pour la santé;

(11) Veterinary checks on products of animal origin imported into the Community from third countries must be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(6); Directive 97/78/EC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
(11) Les contrôles vétérinaires des produits d'origine animale en provenance de pays tiers importés dans la Communauté doivent être effectués conformément aux dispositions de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(6). La directive 97/78/CEE contient des mesures de sauvegarde qu'il est possible d'appliquer en cas de grave danger pour la santé animale.

Veterinary checks on products of animal origin imported into the Community from third countries must be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries ; Directive 97/78/EC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
Les contrôles vétérinaires des produits d'origine animale en provenance de pays tiers importés dans la Communauté doivent être effectués conformément aux dispositions de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté . La directive 97/78/CEE contient des mesures de sauvegarde qu'il est possible d'appliquer en cas de grave danger pour la santé animale.

1. RECALLING the Council resolution of 2 June 1994 on the framework for Community action in the field of public health(1) where it was stated that mental diseases, which account for a very high level of morbidity and total health expenditure, must be examined forthwith with a view to identifying the kind and extent of actions that have to be undertaken at Community level in order to assist the efforts of the Member States in this area.
1. RAPPELANT la résolution du Conseil du 2 juin 1994 concernant le cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique(1), dans laquelle il était constaté qu'il y a lieu d'examiner sans plus tarder la question des maladies mentales, qui sont à l'origine d'un taux de morbidité ainsi que de dépenses globales de santé très élevés, en vue de déterminer la nature et l'ampleur des actions qui doivent être entreprises au niveau communautaire pour appuyer les efforts des États membres dans ce domaine.

Mr. Nestman: The role of the Canada Health Council must be feathered out and clarified.
M. Nestman: Le rôle du Conseil de la santé du Canada doit être allégé et clarifié.

II. THE MEANS The Council continues to support a comprehensive approach to fighting cancer by using several complementary means, such as those mentioned below, in the context of Community action. A. LEGAL MEANS a) Objective :The legal means adopted by the Council must reinforce public health policy on cancer prevention in each Member State, particularly to promote healthy life-styles and to create an environment conducive to such efforts. b) Improvements : - Community action must encourage the action to be undertaken by Member States.
II. LES MOYENS Le Conseil continue de soutenir une approche globale de la lutte contre le cancer par l'emploi, dans le cadre de l'action communautaire, de plusieurs moyens complémentaires dont ceux mentionnés ci-après : A. MOYENS JURIDIQUES a) Objectif :Renforcer, par les moyens juridiques adoptés par le Conseil, les politiques de santé publique de chaque Etat membre dans le domaine de la prévention, notamment lorsqu'il s'agit d'inciter la population à adopter un mode de vie sain et de créer un environnement propice à cet effort. b) Améliorations : - Fournir, par l'action communautaire dans ce domaine, une impulsion à l'action à entreprendre par les Etats membres.