Traduction de «health community came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West African Health Community [ WAHC | West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]
West African Health Community [ West African Health Secretariat | Commonwealth West African Regional Health Secretariat ]

Health Communities Development
Promotion de la santé au sein des communautés

village health communicator | VHC
agent sanitaire de village spécialiste des communications

International Health Communications Service
Service de communications en santé internationale

village health communicator | VHC [Abbr.]
éducateur sanitaire de village

mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker
intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale

public health nurse | community nurse | community health nurse
infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire

community psychiatry | community mental health | public health psychiatry | therapeutic sociology
psychiatrie communautaire

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Health Programme 2008-2013 | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13)
deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have one memory of working on a provincial cultural policy panel where an elderly first nations woman came forward during an open-microphone session and reported that her primary cultural concern was an annual festival they held, where folks would go into the woods, shoot a moose, bring it back and serve it, as part of the cultural festival in the community, and a provincial health inspector came in and prohibited the practice because the stuff that was being served to the public wasn't shot under supervised conditions.
Je me souviens d'avoir siégé à un groupe sur la politique culturelle provinciale où une vieille dame des Premières nations s'est présentée, au cours d'une audience publique, pour faire état de sa principale préoccupation sur le plan culturel. À l'occasion d'un festival annuel, les gens allaient dans la forêt tuer un orignal qu'ils servaient ensuite à manger dans le cadre d'un festival culturel de la communauté.

The difficulty lay not in the practicalities of individual derogation from the maximum 48-hour working week, because it was precisely to overcome that difficulty that Parliament offered long transitional periods; the problem stemmed from highly differing points of view when it came to establishing a Community rule with the ultimate aim of ensuring health and safety at work.
La difficulté ne résidait pas dans les aspects pratiques de la dérogation individuelle à la semaine de travail maximale de 48 heures, car c’est précisément pour surmonter cette difficulté que le Parlement a proposé de longues périodes de transition; le problème résidait dans les points de vue très divergents qui ont surgi au moment de fixer une règle communautaire, avec pour objectif ultime de garantir la santé et la sécurité au travail.

While taking account of the fact that any regulation on medicinal products must be fundamentally aimed at safeguarding public health, since the Amsterdam Treaty came into force, Article 95 is the legal basis of the Community legislation for medicinal products for human use, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004[6], since the differences between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products tend to hinder intra-Community trade and therefore directly affect the operation of the internal market.
S'il est vrai que la réglementation relative aux médicaments doit essentiellement viser à préserver la santé publique, depuis que le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, c'est l'article 95 qui constitue la base juridique de la législation communautaire relative aux médicaments à usage humain, y compris la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) n° 726/2004[6], car les différences entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales en matière de médicaments sont susceptibles d'entraver les échanges intracommunautaires et, partant, de nuire directement au fonctionnement du marché intérieur.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The questions of workers’ health and working conditions, the organisation of health, hygiene and safety services in the workplace and the list of occupational diseases came to the fore in the Community in 1989 with the publication of Framework Directive 89/391.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les questions relatives à la santé et aux conditions de travail des travailleurs, à l’organisation des services de santé, d’hygiène et de sécurité sur le lieu de travail et à la liste des maladies professionnelles ont été abordées sur la scène communautaire en 1989 avec la publication de la directive-cadre 89/391.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The questions of workers’ health and working conditions, the organisation of health, hygiene and safety services in the workplace and the list of occupational diseases came to the fore in the Community in 1989 with the publication of Framework Directive 89/391.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les questions relatives à la santé et aux conditions de travail des travailleurs, à l’organisation des services de santé, d’hygiène et de sécurité sur le lieu de travail et à la liste des maladies professionnelles ont été abordées sur la scène communautaire en 1989 avec la publication de la directive-cadre 89/391.

In its Communication of December 2001 on the future of health care and care for the elderly the Commission considered the demographic, technological and financial trends in this area and came to the conclusion that health care and long-term care systems in the European Union are facing the challenge of having to fulfil three objectives at the same time:
Dans sa communication de décembre 2001 sur l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées, la Commission a examiné les tendances démographiques, technologiques et financières dans ce domaine et est parvenue à la conclusion que les systèmes de soins de santé et de soins de longue durée dans l'Union européenne sont confrontés aux défis consistant à garantir simultanément la réalisation des trois objectifs suivants:

The health community came together under HEAL and presented its suggestions to us so that a strong and healthy Canada Health Act can be maintained.
Le secteur de la santé s'est fait représenté par HEAL, coalition qui nous a fait part de ses suggestions pour préserver l'intégrité de la Loi canadienne sur la santé.

- the plants, plant products or other objects in the consignment or lot came from a third country for which in or under comprehensive international phytosanitary agreements based on the principle of reciprocal treatment between the Community and a third country, provision for a reduced frequency of identity and plant health checks is mentioned,
- les végétaux, produits végétaux ou autres objets constituant l'envoi ou le lot sont originaires d'un pays tiers pour lequel, aux termes d'accords phytosanitaires internationaux globaux conclus sur la base du principe de la réciprocité entre la Communauté et un pays tiers, ou au titre de tels accords, une fréquence réduite est prévue pour les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires,

Member States encountered serious trade problems when implementing the updated animal health rules for intra-Community trade laid down in Directive 64/432 that came into force on 1 July last year.
Les États membres ont rencontré de sérieux problèmes commerciaux au moment de la mise à jour des règles sanitaires pour les échanges intracommunautaires définies dans le directive 64/432 qui est entrée en vigueur le 1er juillet de l'année dernière.

In 1998, a national task force of Canada's health research community came together to chart a new course for research in this country.
En 1998, un groupe de travail national du milieu canadien de la recherche en santé s'est formé pour tracer une nouvelle voie pour la recherche dans notre pays.