Traduction de «health committee beginning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Health Commission | Public Health Committee
comité de santé publique

Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field (PHC (partial agreement))
Comité de santé publique de l'accord partiel

European Health Committee - CDSP
Comité européen de la santé

Health Information Roadmap: Beginning the Journey
Carnet de route de l'information sur la santé : Entreprendre le voyage

New Beginning for Health Research
Nouveau départ pour la recherche en santé

Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]
Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

Secretariat of the Committees for Welfare and Health
secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last night the official opposition tabled a motion at the health committee beginning a several week study on the supervised injection site in Vancouver, which means that all the important work that the committee has to do in regard to the consumer product safety act is put in abeyance.
Hier, l'opposition officielle a présenté une motion au Comité de la santé tendant à amorcer une étude de plusieurs semaines sur le centre d'injection supervisé situé à Vancouver, ce qui signifierait que les importants travaux que le comité doit réaliser relativement à la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation seraient suspendus.

In the coming weeks, the Standing Committee on Health will begin a study on prescription drugs.
Le Comité permanent de la santé entamera dans les prochaines semaines une étude sur les médicaments d'ordonnance.

As you go up to the steering committees and the policy committees they begin to understand the safety management system, but the local health and safety committees have very limited knowledge.
Arrivé au niveau des comités directeurs et des comités de politique, les gens commencent à comprendre le système de gestion de la sécurité, mais les comités locaux de santé et de sécurité au travail n'en ont qu'une connaissance très limitée.

– (FR) I should like to begin by congratulating the European Commission on its Community strategy on health and safety at work 2007-2012, and on the work achieved by our Parliamentary Committee.
– (FR) Mes premiers mots seront pour féliciter la Commission européenne pour sa stratégie communautaire 2007-2012 en matière de santé et de sécurité au travail et pour le travail accompli par notre commission parlementaire.

Since the beginning of 2006, the European Parliament has been working hard on this proposal with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs.
Depuis le début de 2006, le Parlement européen a travaillé assidûment à cette proposition avec la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et la commission des affaires juridiques.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing the Commission’s thanks to the European Parliament, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and in particular to Mrs Roth-Behrendt, the rapporteur, and Mr Schnellhardt as second rapporteur for their hard work on this dossier.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je voudrais tout d’abord remercier le Parlement européen, la commission de l’agriculture et du développement rural, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et plus particulièrement Mme Roth-Behrendt, le rapporteur, et M. Schnellhardt, le deuxième rapporteur, pour leur travail soutenu dans ce dossier.

The Committee has also agreed with the Honourable Monique Bégin, the federal Minister of Health at the time that the Canada Health Act was passed, that the principle of public administration has come to be misunderstood.[5] The Committee strongly supports the single-payer insurance system whereby the government is the funder of hospital and doctor services.
Le Comité pense aussi, comme l’honorable Monique Bégin, ministre fédérale de la Santé au moment de l’adoption de la Loi canadienne sur la santé, que le principe de la gestion publique a depuis été mal interprété[5]. Il appuie vivement le système d’assurance à payeur unique en vertu duquel seul le gouvernement finance les services fournis par les hôpitaux et les médecins.

Hulthén (PSE) (SV) Mr President, I want to begin by thanking the President and his colleagues for the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has for once been allowed to see the light of day.
Hulthén (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je commencerai par vous remercier, ainsi que vos collègues, d'avoir permis que la commission de l'environnement, pour une fois, sorte de l'ombre.

That said, I look forward to studying some of the health care implications surrounding this disease when the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology begins its study into health care in Canada this month.
Cela dit, j'attends avec impatience le début des travaux du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie sur les soins de santé au Canada, qui doivent commencer au cours du mois; nous pourrons alors étudier les impacts de cette maladie sur les soins de santé.

Before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection can begin to consider its response to the "Monti" proposals, technical clarification needs to be provided on a number of points.
Avant que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs puisse commencer à se prononcer sur la proposition "Monti", des éclaircissements techniques doivent être apportés sur un certain nombre de points.