Vertaling van "health check adopted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical examination [ medical check-up | medical exam | health check-up | check-up | medical ]
examen médical [ examen de santé | bilan de santé | check-up ]

Health Checks
Coche-santé

health check | health check-up | medical check-up
examen de santé | examen médical complet

health check
coche-santé

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

Health check-up NOS Periodic examination (annual)(physical)
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

Routine general health check-up of defined subpopulation
Examen général de routine d'une sous-population définie

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

health check | health inspection
contrôle de salubrité

regular health check
contrôle sanitaire régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Commission adopted its fifth Schengen 'health check', a biannual overview on the functioning of the Schengen area.
La Commission a adopté ce jour son cinquième «bilan de santé Schengen», une vue d’ensemble semestrielle du fonctionnement de l’espace Schengen.

Today the Commission adopted its second Schengen 'health check', a biannual overview on the functioning of the Schengen area.
La Commission a adopté ce jour son deuxième «bilan de santé Schengen», vue d’ensemble semestrielle du fonctionnement de l’espace Schengen.

Today, the Commission adopted its first 'health check', a biannual overview on the functioning of the Schengen area, which will contribute to enhancing political guidance and cooperation amongst Schengen participating countries.
La Commission a adopté aujourd’hui son premier «bilan de santé», une vue d’ensemble semestrielle du fonctionnement de l’espace Schengen qui contribuera à améliorer le pilotage politique et la coopération entre les pays qui participent à l’espace Schengen.

The common agricultural policy health check adopted today is also intended to limit controls and reduce the administrative burden on farmers.
Le bilan de santé de la politique agricole commune adopté aujourd’hui vise, lui aussi, à limiter les contrôles et à réduire la charge administrative supportée par les agriculteurs.

That is why, still in relation to the adoption of the European Commission’s proposal, the Committee on Agriculture and Rural Development has adopted an amendment to my proposal that also reintroduces aid for private storage of cheese, which was abolished under the health check on the common agricultural policy in November 2008.
C’est pourquoi, toujours en relation avec l’adoption de la proposition de la Commission européenne, la commission de l’agriculture et du développement rural a adopté un amendement à ma proposition visant à réintroduire également l’aide au stockage privé de fromage qui a été abolie à la suite du bilan de santé de la politique agricole commune en novembre 2008.

The abolition of compulsory set-aside from 2009 onwards is a part of the Commission's CAP Health Check proposal, which was adopted by the Commission on 20 May 2008 and it is currently under discussion in the Council, the European Parliament and the other European Institutions.
La suppression de la mise en jachère obligatoire à compter de 2009 fait partie de la proposition de la Commission relative au bilan de santé de la PAC, qui a été adoptée par la Commission le 20 mai 2008 et est en cours d’examen au Conseil, au Parlement européen et au sein des autres institutions européennes.

3. Regrets the fact that the Council did not adopt Parliament's amendments seeking to suspend set-aside for the year 2009 as well, and expects this matter to be taken up in the imminent CAP Health Check;
3. regrette que le Conseil n'ait pas adopté les amendements du Parlement visant à la suspension de la mise en jachère également pour l'année 2009 et espère que cette question sera reprise dans le "bilan de santé" de la PAC qui doit être effectué incessamment;

16. Asks the Council to adopt a plan on the prevention of the spread of influenza from country to country by means of restrictions on international travel and to have in place plans for port and airport health checks;
16. demande au Conseil d'adopter un plan destiné à empêcher la propagation transfrontalière de la grippe par l'application de restrictions aux voyages internationaux et d'introduire des plans de contrôle sanitaire dans les ports et les aéroports;

procedures for the adoption of derogation decisions or of emergency measures and plant health checks organised by the Commission.
des procédures relatives à l'adoption des décisions de dérogation ou des mesures d'urgence et des contrôles phytosanitaires organisés par la Commission.