Vertaling van "health canada still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are the values and the five principles that underscore the Canada Health Act still valid in their entirety?
Les valeurs et les cinq principes qui sous- tendent cette loi sont-ils toujours tous aussi valables?

Health Canada still tells approximately 120 communities to boil their water and Indian Affairs says that there is a good chance that water systems in 85 communities could break down.
Santé Canada recommande encore aux habitants de quelque 120 communautés de faire bouillir l'eau, et le ministère des Affaires autochtones affirme que les systèmes d'aqueduc de 85 communautés pourraient fort bien tomber en panne.

The Minister of Health will still not announce Canada's funding commitment for HIV-AIDS.
Le ministre de la Santé refuse toujours d'annoncer l'engagement financier du gouvernement dans le cadre de la lutte contre le VIH-sida.

The Canada Health Act still applies.
La Loi nationale sur la santé continue de s'appliquer.

2.1 The Origins of the Canada Health Act 2.2 Definition/Interpretation of the National Principles and their Application 2.3 Enforcement Penalties under the Canada Health Act 2.4 Is the Canada Health Act Still Relevant?
2.1 Origines de la Loi canadienne sur la santé 2.2 Définition/interprétation des principes nationaux et de leur application 2.3 Application des sanctions en vertu de la Loi canadienne sur la santé 2.4 La Loi canadienne sur la santé est-elle encore pertinente?

The types of asbestos most damaging to health are banned in virtually every country in the world, but Canada (the main producer) is still defending the use of chrysotile. The view which Canada has taken in the WTO is that chrysotile poses no risks if industrial health and safety measures are taken and the limit values observed. Furthermore, other substitute fibres may entail risks that have yet to be assessed.
Les types d'amiante les plus nocifs pour la santé sont interdits dans pratiquement tous les pays du monde mais l'utilisation de l'amiante chrysotile est encore défendue par le Canada (son principal producteur) dont les arguments au sein de l'OMC sont les suivants : cette variété ne présente pas de risques dans la mesure où sont respectées les mesures d'hygiène et de sécurité industrielle ; où sont respectées les valeurs limites et où d'autres fibres de substitution pourraient présenter des risques qui ne sont pas encore évalués ?